Lyrics and translation Kenny Loggins - The Horses

The Horses

We will fly way up high
Where the cool winds blow
Or in the sun laughing having fun
With all the people that we know
If the situation should keep us separated
I know the world won′t fall apart
You will free the beautiful bird
Caught inside your heart
Can you see her oh she flies so proud
Cast her wild wings over water and cloud
That's the way it′s gonna be little darling
You'll go riding on the horses
Way up to the sky little darling
If you fall I'll pick you up, pick you up
You will grow until you go
I′ll be right there by your side
And even then a whisper the wind
And she will carry up your life
I hear all the people of the world
In my one bird′s lonely cry
I see them trying every way they know how
To make their spirits fly
Can you see her moonlight in her eye
Coming from under my wing
You were born to fly
That's the way it′s gonna be, little darling
You'll go riding on the horses
Way up to the sky little darling
If you fall I′ll pick you up, pick you up

Лошади

Мы взлетим высоко,
Туда, где веют прохладные ветра.
Или будем смеяться на солнце, веселиться,
Со всеми, кого мы знаем.
Если обстоятельства разлучат нас,
Я знаю, мир не рухнет.
Ты освободишь прекрасную птицу,
Запертую в твоем сердце.
Видишь ли ты ее, о, как гордо она парит,
Расправляя свои дикие крылья над водой и облаками.
Вот так все и будет, милая,
Ты будешь скакать на лошадях
Высоко в небо, милая,
Если ты упадешь, я подниму тебя, подниму тебя.
Ты будешь расти, пока не уйдешь,
Я буду рядом с тобой.
И даже тогда шепот ветра
Подхватит твою жизнь.
Я слышу всех людей мира
В одиноком крике моей птицы.
Я вижу, как они всеми силами пытаются
Взлететь духом.
Видишь ли ты лунный свет в ее глазах,
Исходящий из-под моего крыла?
Ты рождена летать.
Вот так все и будет, милая,
Ты будешь скакать на лошадях
Высоко в небо, милая,
Если ты упадешь, я подниму тебя, подниму тебя.