Lyrics and translation Kenny Loggins - This Island Earth

This Island Earth

When will we know love?
When will we listen to heaven above?
And how will we return?
Someone said that we′ve been tempting fate
But I believe this song just wouldn't come if it′s too late.
Chorus:
When will we see a light upon the ocean.
Shining like a star
That leads us ever onward
There's a new world waiting
When will we see rebirth
This Island Earth
Maybe our moment is gone
Maybe we've stood and watched
A moment too long
So why do I believe?
Someone said
That the truth′s too much to take
But tell me how we can face it
If we only want to look the other way
Chorus
To a new beginning
Shine for all it′s worth
This Island Earth
Why, what will we say to the angry child,
Try to explain away her fears while we're crying burning tears
Maybe it′s time to cry the tear that matters
Chorus
Oh as we sail
Through the stars
We're alive on this island of ours

Эта островная Земля

Когда мы познаем любовь?
Когда мы услышим небеса?
И как мы вернемся?
Кто-то сказал, что мы искушаем судьбу,
Но я верю, эта песня не пришла бы, если бы было слишком поздно.
Припев:
Когда мы увидим свет в океане,
Сияющий, как звезда,
Который ведет нас вперед,
Новый мир ждет нас.
Когда мы увидим возрождение
Этой островной Земли.
Может быть, наш момент упущен,
Может быть, мы стояли и смотрели
Слишком долго.
Так почему же я верю?
Кто-то сказал,
Что правда слишком тяжела,
Но скажи мне, как мы можем взглянуть ей в лицо,
Если мы просто хотим смотреть в другую сторону?
Припев:
К новому началу,
Сияй изо всех сил,
Эта островная Земля.
Что мы скажем разгневанному ребенку,
Попытаемся развеять ее страхи, пока мы льем жгучие слезы?
Может быть, пришло время пролить слезу, которая имеет значение.
Припев:
Пока мы плывем
Сквозь звезды,
Мы живы на этом нашем острове.