Lyrics and translation Kenny Loggins - Wait a Little While

Wait a Little While

Here's a sweet September morning, there's the sense of Autumn on the rise
He steps into the wind and sadly sighs
"Why does it always seem to be, there's a cold December wind in front of me?"
The more he fills his empty evenings
The less he feels that there's a chance to find
Something that can bring a peace of mind
Is there a place where you can go?
A little something you should know to turn the tide to your favor?
Chorus:
Wait a little while to welcome what you're after
Give it the time to find its way to you
And soon as you no longer try, you'll turn and find it standing by your side
Come and get it, when you let it, it'll come to you
(Instrumental break)
Chorus (with 'staring in your eyes')
When I run short on inspiration, I best recall what I've known all along
'N I remember sweet September's song, there never really has to be
A cold and bitter wind in front of me anymore
Chorus (with 'staring in your eyes')
Just forget it and wait a little while, while, while
Wait a little while, everything will come to you in time
Wait a little while - everything will come to you in time
Wait a little while - every little thing's gonna come to you in time
Wait a little while - everything will come to you in time
Wait a little while - everything will come to you in time
Wait a little while

Attends un peu

Voici un doux matin de septembre, il y a le sentiment de l'automne qui monte
Il s'avance dans le vent et soupire tristement
« Pourquoi a-t-on toujours l'impression qu'un vent de décembre froid se dresse devant moi ?»
Plus il remplit ses soirées vides
Moins il sent qu'il y a une chance de trouver
Quelque chose qui peut apporter une paix de l'esprit
Y a-t-il un endroit où tu peux aller ?
Un petit quelque chose que tu devrais savoir pour faire tourner la marée en ta faveur ?
Refrain:
Attends un peu pour accueillir ce que tu recherches
Donne-lui le temps de trouver son chemin vers toi
Et dès que tu n'essaieras plus, tu te retournes et tu le trouveras debout à tes côtés
Viens le chercher, quand tu le laisses, il viendra à toi
(Instrumental break)
Refrain (avec 'te regardant dans les yeux')
Quand je manque d'inspiration, je me rappelle ce que je sais depuis toujours
Et je me souviens de la douce chanson de septembre, il n'y a jamais vraiment besoin d'y avoir
Un vent froid et amer devant moi, plus jamais
Refrain (avec 'te regardant dans les yeux')
Oublie ça et attends un peu, un peu, un peu
Attends un peu, tout viendra à toi avec le temps
Attends un peu - tout viendra à toi avec le temps
Attends un peu - chaque petite chose va venir à toi avec le temps
Attends un peu - tout viendra à toi avec le temps
Attends un peu - tout viendra à toi avec le temps
Attends un peu