Lyrics and translation Kenny Loggins - Why Do People Lie

Why Do People Lie

Why do people lie?
Lyin' only breaks their hearts,
And tears their lives apart,
Makin' 'em cry.
Tell me why.
Even if I try,
Even if I lie to little babe.
I know she'll never leave me,
She'll stay by my side.
Tell me why do the people say,
"She ain't lovin' you anyway.
So while you keep believin' it brother,
She'll keep makin' her time,
Right before your eyes."?
Tell me why they gotta lie.
When I looked I had to look again.
In my eyes a revelation.
In her arms the fascination,
Of a friend.
(Instrumental)
When I looked I had to look again.
In my eyes a revelation.
In her arms the fascination,
Of a friend.
Now I let 'em know,
When people say "I told you so.".
I say, "Learnin' don't come easy, baby.",
I've been makin' like a fool.
Tell me why,
Why is it true?
Why?
Tell me why do people lie?
Tell me why.
Why do they lie?
Oh, why do they lie?
Tell me, tell me why.
Why do people lie to me.
Somebody here is lyin' to me.
I just don't know whether to believe them,
Whether to give them an account,
To form a doubt, don't want to be counted out.
Follow your heart, babe,
Follow your heart, yeah,
Follow your heart, right on,
Follow your heart.

Pourquoi les gens mentent-ils

Pourquoi les gens mentent-ils ?
Mentir ne fait que briser leur cœur,
Et déchire leurs vies en lambeaux,
Les faisant pleurer.
Dis-moi pourquoi.
Même si j'essaie,
Même si je mens à la petite .
Je sais qu'elle ne me quittera jamais,
Elle restera à mes côtés.
Dis-moi pourquoi les gens disent :
"Elle ne t'aime pas de toute façon.
Alors que tu continues à y croire, mon frère,
Elle continuera à faire son temps,
Juste devant tes yeux." ?
Dis-moi pourquoi ils doivent mentir.
Quand j'ai regardé, j'ai dû regarder à nouveau.
Dans mes yeux, une révélation.
Dans ses bras, la fascination,
D'un ami.
(Instrumental)
Quand j'ai regardé, j'ai dû regarder à nouveau.
Dans mes yeux, une révélation.
Dans ses bras, la fascination,
D'un ami.
Maintenant, je le fais savoir,
Quand les gens disent "Je te l'avais dit." .
Je dis : "Apprendre ne vient pas facilement, ma chérie.",
J'ai fait comme un idiot.
Dis-moi pourquoi,
Pourquoi est-ce vrai ?
Pourquoi ?
Dis-moi pourquoi les gens mentent-ils ?
Dis-moi pourquoi.
Pourquoi mentent-ils ?
Oh, pourquoi mentent-ils ?
Dis-moi, dis-moi pourquoi.
Pourquoi les gens me mentent-ils .
Quelqu'un ici me ment.
Je ne sais pas si je dois les croire,
S'il faut leur donner un compte rendu,
Pour former un doute, je ne veux pas être exclu.
Suis ton cœur, ma chérie,
Suis ton cœur, ouais,
Suis ton cœur, tout droit,
Suis ton cœur.