Lyrics and translation Kenny Loggins - Why Do People Lie

Why Do People Lie

Why do people lie?
Lyin' only breaks their hearts,
And tears their lives apart,
Makin' 'em cry.
Tell me why.
Even if I try,
Even if I lie to little babe.
I know she'll never leave me,
She'll stay by my side.
Tell me why do the people say,
"She ain't lovin' you anyway.
So while you keep believin' it brother,
She'll keep makin' her time,
Right before your eyes."?
Tell me why they gotta lie.
When I looked I had to look again.
In my eyes a revelation.
In her arms the fascination,
Of a friend.
(Instrumental)
When I looked I had to look again.
In my eyes a revelation.
In her arms the fascination,
Of a friend.
Now I let 'em know,
When people say "I told you so.".
I say, "Learnin' don't come easy, baby.",
I've been makin' like a fool.
Tell me why,
Why is it true?
Why?
Tell me why do people lie?
Tell me why.
Why do they lie?
Oh, why do they lie?
Tell me, tell me why.
Why do people lie to me.
Somebody here is lyin' to me.
I just don't know whether to believe them,
Whether to give them an account,
To form a doubt, don't want to be counted out.
Follow your heart, babe,
Follow your heart, yeah,
Follow your heart, right on,
Follow your heart.

Почему люди лгут?

Почему люди лгут?
Ложь разбивает их сердца,
И разрывает их жизни на части,
Заставляя их плакать.
Скажи мне, почему.
Даже если я попытаюсь,
Даже если я солгу малышке.
Я знаю, она никогда меня не бросит,
Она останется рядом со мной.
Скажи мне, почему люди говорят,
"Она все равно тебя не любит.
Так что пока ты продолжаешь верить в это, брат,
Она будет продолжать проводить свое время,
Прямо у тебя на глазах."?
Скажи мне, зачем им лгать.
Когда я посмотрел, мне пришлось посмотреть еще раз.
В моих глазах - откровение.
В ее объятиях - очарование,
Друга.
(Музыкальная вставка)
Когда я посмотрел, мне пришлось посмотреть еще раз.
В моих глазах - откровение.
В ее объятиях - очарование,
Друга.
Теперь я даю им знать,
Когда люди говорят: "Я же тебе говорил".
Я говорю: "Учиться нелегко, детка."
Я вел себя как дурак.
Скажи мне, почему,
Почему это правда?
Почему?
Скажи мне, почему люди лгут?
Скажи мне, почему.
Почему они лгут?
О, почему они лгут?
Скажи мне, скажи мне, почему.
Почему люди лгут мне.
Кто-то здесь мне лжет.
Я просто не знаю, верить ли им,
Стоит ли обращать на них внимание,
Чтобы зародилось сомнение, не хочу быть исключенным.
Следуй своему сердцу, детка,
Следуй своему сердцу, да,
Следуй своему сердцу, верно,
Следуй своему сердцу.