Lyrics and translation Kenny Loggins - Will of the Wind

Will of the Wind

I spent half my life
Looking for the reasons things must change.
And half my life trying to make them stay the same.
But love would fade like summer into fall;
All that I could see was a mystery,
It made no sense at all.
The will of the wind, you feel it and then,
It will pass you blowing steady.
It comes and it goes, and God only knows,
You must keep your sails on ready.
So when it begins, get all that you can;
You must befriend the will of the wind.
I spent so many hours
Thinking about the way things might have been.
And so many hours trying to bring the good times back again.
And so it goes for lonely heated fools;
They let their days slip away,
Until they give into... The voices in the wind,
Will take you home again,
The journey home has just begun by friend,
The magic in your eyes,
Was more than I surmised,
And I surrender time and time again,
To the will of the wind
The will of the wind, child
The wind in the wind chimes,
Takes you home again.
The will of the wind
The will of the wind, child
The wind in the wind chimes,
Takes you home again.
The will of the wind

La volonté du vent

J'ai passé la moitié de ma vie
À chercher les raisons pour lesquelles les choses doivent changer.
Et la moitié de ma vie à essayer de les maintenir telles quelles.
Mais l'amour s'estompe comme l'été en automne ;
Tout ce que je pouvais voir était un mystère,
Cela n'avait aucun sens.
La volonté du vent, tu la sens et puis,
Elle te dépasse en soufflant constamment.
Elle vient et elle part, et Dieu seul sait,
Que tu dois garder tes voiles prêtes.
Alors quand elle commence, prends tout ce que tu peux ;
Tu dois te lier d'amitié avec la volonté du vent.
J'ai passé tant d'heures
À penser à ce que les choses auraient pu être.
Et tant d'heures à essayer de ramener les bons moments.
Et c'est comme ça pour les idiots solitaires et passionnés ;
Ils laissent leurs jours s'échapper,
Jusqu'à ce qu'ils cèdent à... Les voix dans le vent,
Te ramèneront à la maison,
Le voyage de retour vient de commencer, mon ami,
La magie dans tes yeux,
Était plus que je ne l'avais imaginé,
Et je me rends encore et encore,
À la volonté du vent
La volonté du vent, mon enfant
Le vent dans les carillons,
Te ramène à la maison.
La volonté du vent
La volonté du vent, mon enfant
Le vent dans les carillons,
Te ramène à la maison.
La volonté du vent