Your Heart Will Lead You Home - From "The Tigger Movie" - Kenny Loggins translation in German

Your Heart Will Lead You Home - From "The Tigger Movie"

Sunny days and starry nights
And lazy afternoons
You're countin' castles in the clouds
And hummin' little tunes
But somehow, right before your eyes
The summer fades away
Everything is different
And everything has changed
If you feel lost and on your own
And far from home
You're never alone, you know
Just think of your friends
The ones who care
They all will be waiting there
With love to share
And your heart will lead you home

Funny how a photograph
Can take you back in time
To places and embraces
That you thought you'd left behind
They're trying to remind you
That you're not the only one
That no one is an island
When all is said and one

If you feel lost and on your own
And far from home
You're never alon, you know
Just think of your friends

The ones who care
They all will be waiting there with love to share
And your heart will lead you home

There'll come a day
When you're losing your way
And you won't know where you belong
They say that "Home is where the heart is"

So follow your heart
And know that you can't go wrong

If you feel lost and on your own
And far from hom
You're never alone, you know
Just think of your friends
The one who care
They all will be waiting there
With love to share
And your heart will lead you

If you feel lost and on your own
And far from home
You're never alone, you know
Just think of your friends
The ones who care
They all will be waiting there
With love to share
And your heart will lead you
Where you belong
I know your heart will lead you home

Dein Herz wird dich nach Hause führen - Aus "Tiggers großes Abenteuer"

Sonnige Tage und sternenklare Nächte
Und faule Nachmittage
Du zählst Schlösser in den Wolken
Und summst kleine Melodien
Aber irgendwie, direkt vor deinen Augen
Verblasst der Sommer
Alles ist anders
Und alles hat sich verändert
Wenn du dich verloren fühlst und allein
Und weit weg von zu Hause
Du bist niemals allein, weißt du
Denk einfach an deine Freunde
Die, die sich um dich sorgen
Sie alle werden dort warten
Mit Liebe zum Teilen
Und dein Herz wird dich nach Hause führen

Komisch, wie ein Foto
Dich zurück in die Zeit nehmen kann
Zu Orten und Umarmungen
Von denen du dachtest, du hättest sie hinter dir gelassen
Sie versuchen, dich daran zu erinnern
Dass du nicht allein bist
Dass niemand eine Insel ist
Wenn alles gesagt und getan ist

Wenn du dich verloren fühlst und allein
Und weit weg von zu Hause
Du bist niemals allein, weißt du
Denk einfach an deine Freunde

Die, die sich um dich sorgen
Sie alle werden dort warten mit Liebe zum Teilen
Und dein Herz wird dich nach Hause führen

Es wird ein Tag kommen
An dem du deinen Weg verlierst
Und du nicht weißt, wohin du gehörst
Man sagt: "Zuhause ist, wo das Herz ist"

Also folge deinem Herzen
Und wisse, dass du nichts falsch machen kannst

Wenn du dich verloren fühlst und allein
Und weit weg von zu Hause
Du bist niemals allein, weißt du
Denk einfach an deine Freunde
Die, die sich um dich sorgen
Sie alle werden dort warten
Mit Liebe zum Teilen
Und dein Herz wird dich führen

Wenn du dich verloren fühlst und allein
Und weit weg von zu Hause
Du bist niemals allein, weißt du
Denk einfach an deine Freunde
Die, die sich um dich sorgen
Sie alle werden dort warten
Mit Liebe zum Teilen
Und dein Herz wird dich führen
Dorthin, wohin du gehörst
Ich weiß, dein Herz wird dich nach Hause führen