Playing With the Boys - Kenny Loggins translation in German

Playing With the Boys

Revvin' up your engine
Listen to her howlin' roar
Metal under tension
Beggin' you to touch and go

Highway to the Danger Zone
Ride into the Danger Zone

Headin' into twilight
Spreadin' out her wings tonight
She got you jumpin' off the deck
And shovin' into overdrive

Highway to the Danger Zone
I'll take you right into the Danger Zone

You'll never say hello to you
Until you get it on the red line overload
You'll never know what you can do
Until you get it up as high as you can go

Out along the edges
Always where I burn to be
The further on the edge
The hotter the intensity

Highway to the Danger Zone
Gonna take it right into the Danger Zone
Highway to the Danger Zone
Ride into the Danger Zone
Highway to the Danger Zone
Gonna take it right into the Danger Zone
Highway to the Danger Zone
Ride into the Danger Zone

Spielen mit den Jungs

Lass deinen Motor aufheulen
Hör' ihr heulendes Brüllen
Metall unter Spannung
Bettelt darum, dass du Gas gibst

Highway zur Gefahrenzone
Fahr' in die Gefahrenzone

Auf in die Dämmerung
Sie breitet heute Nacht ihre Flügel aus
Sie bringt dich dazu, vom Deck zu springen
Und in den Overdrive zu schalten

Highway zur Gefahrenzone
Ich bringe dich direkt in die Gefahrenzone

Du wirst dich nie von dir selbst verabschieden
Bis du am roten Limit bist
Du wirst nie wissen, was du kannst
Bis du es so hoch bringst, wie du nur kannst

Draußen an den Rändern
Immer dort, wo ich brenne zu sein
Je weiter am Rand
Desto heißer die Intensität

Highway zur Gefahrenzone
Ich bring dich direkt in die Gefahrenzone
Highway zur Gefahrenzone
Fahr' in die Gefahrenzone
Highway zur Gefahrenzone
Ich bring dich direkt in die Gefahrenzone
Highway zur Gefahrenzone
Fahr' in die Gefahrenzone