Lyrics and translation Kenny Loggins - Playing With the Boys

Playing With the Boys

Revvin' up your engine
Listen to her howlin' roar
Metal under tension
Beggin' you to touch and go

Highway to the Danger Zone
Ride into the Danger Zone

Headin' into twilight
Spreadin' out her wings tonight
She got you jumpin' off the deck
And shovin' into overdrive

Highway to the Danger Zone
I'll take you right into the Danger Zone

You'll never say hello to you
Until you get it on the red line overload
You'll never know what you can do
Until you get it up as high as you can go

Out along the edges
Always where I burn to be
The further on the edge
The hotter the intensity

Highway to the Danger Zone
Gonna take it right into the Danger Zone
Highway to the Danger Zone
Ride into the Danger Zone
Highway to the Danger Zone
Gonna take it right into the Danger Zone
Highway to the Danger Zone
Ride into the Danger Zone

Jouer avec les garçons

J'accélère ton moteur
Écoute son rugissement
Métal sous tension
Te supplie de toucher et de partir

Autoroute vers la Zone Dangereuse
Roule dans la Zone Dangereuse

Se dirigeant vers le crépuscule
Étalant ses ailes ce soir
Elle te fait sauter du pont
Et passer en surmultiplication

Autoroute vers la Zone Dangereuse
Je vais t'emmener directement dans la Zone Dangereuse

Tu ne te diras jamais bonjour
Jusqu'à ce que tu atteignes la ligne rouge en surcharge
Tu ne sauras jamais ce que tu peux faire
Jusqu'à ce que tu atteignes le maximum de tes capacités

Le long des bords
Toujours là où j'aspire à être
Plus loin sur le bord
Plus intense la chaleur

Autoroute vers la Zone Dangereuse
Je vais t'emmener directement dans la Zone Dangereuse
Autoroute vers la Zone Dangereuse
Roule dans la Zone Dangereuse
Autoroute vers la Zone Dangereuse
Je vais t'emmener directement dans la Zone Dangereuse
Autoroute vers la Zone Dangereuse
Roule dans la Zone Dangereuse