Kenny Mason - Get An Idea - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kenny Mason - Get An Idea




Get An Idea
Avoir une idée
Roll with the punches like I'm rolling w- in this b-
J'encaisse les coups comme si je roulais avec - dans ce putain de -
I bob and weave in this b-
Je fais le mort dans ce putain de -
My eyes'll bleed if I switch
Mes yeux saigneront si je change
If I don't feed in the negative, I won't eat in this b-
Si je ne me nourris pas de négativité, je ne mangerai pas dans ce putain de -
N- know me and know better, better know we in this b-
Les négros me connaissent et savent ce qu'il en est, sachez que nous sommes dans ce putain de -
If I bite my tongue anymore, then I'ma bleed out my lips
Si je me mords encore la langue, je vais saigner des lèvres
If I type this number in, Lord, I'm beggin', please let it hit
Si je compose ce numéro, Seigneur, je t'en supplie, fais que ça réponde
If I write this song, I'm immortal, I won't cease to exist
Si j'écris cette chanson, je suis immortel, je ne cesserai d'exister
Once I speak, it exist
Une fois que je parle, ça existe
Hope my peak don't exist
J'espère que mon apogée n'existe pas
Piece on my hip, but I'm peaceful if you peaceful, I trip
Pistolet sur la hanche, mais je suis paisible si tu es paisible, je pète les plombs
Only if people gon' trip, only when demons equipped
Seulement si les gens pètent les plombs, seulement quand les démons sont équipés
Clips make deities dip
Les chargeurs font fuir les divinités
Immediate, being up in the streets like a median
Immédiat, être dans la rue comme une bande médiane
Get egregious, it's never gettin' easier
Devenir odieux, ça ne devient jamais plus facile
Maybe I'm just getting better at dealin' with -
Peut-être que je deviens juste meilleur pour gérer la -
Ignore my feelings, and then I realize how easy I feel
Ignorer mes sentiments, et ensuite je réalise à quel point je me sens bien
Ignore the ceiling, and then I realize no ceilings was here
Ignorer le plafond, et ensuite je réalise qu'il n'y a jamais eu de plafond
Focused on millions, then woke up one day and millions was here
Concentré sur les millions, puis un jour je me suis réveillé et les millions étaient
But I've been building for years, that felt like millions of years
Mais j'ai construit pendant des années, ça m'a semblé durer des millions d'années
A rose grew from concrete, but I watered it with the tears
Une rose a poussé sur le béton, mais je l'ai arrosée de mes larmes
Blood, sweat, liquor, and beers
Sang, sueur, alcool et bières
Daddy been sippin' for years
Papa sirote depuis des années
Daddy been quittin' for years
Papa arrête depuis des années
- Was hittin', mixed with the -, givin' different ideas
- Frapper, mélanger avec le -, donner différentes idées
Watch what y'all did with success, but I got a different idea
Regardez ce que vous avez fait avec le succès, mais j'ai une idée différente
- Act like stickin' to your s- ain't a simple idea
- Fais comme si t'en tenir à tes conneries n'était pas une idée simple
Don't know who robbed you, but I'll call if I get an idea
Je ne sais pas qui t'a volé, mais je t'appelle si j'ai une idée
Focus my thoughts and then feel the spark when I get an idea
Je concentre mes pensées et je sens l'étincelle quand j'ai une idée
I think I'm 'bout to get an idea
Je crois que je vais avoir une idée
Get an idea, I'm 'bout to
Avoir une idée, je vais
(Tear, tear, tear, tear)
(Déchirer, déchirer, déchirer, déchirer)
Roll with the punches like bowls with a drink in this b-
J'encaisse les coups comme des bols avec une boisson dans ce putain de -
Blood from my nose runnin' down holes of the sinks in my crib
Le sang de mon nez coule dans les trous des éviers de ma baraque
Exposed how much thinking I did
Exposé à quel point j'ai réfléchi
Pose with that thing on my hip
Poser avec ce truc sur la hanche
Palms on the pieces I hit
Les paumes sur les morceaux que j'ai touchés
Perform with a decent form, forming to more than just regional hits
Jouer avec une forme décente, se transformer en plus que de simples tubes régionaux
The whole world seen what I did
Le monde entier a vu ce que j'ai fait
Sing about darkness to shed light on the scene I was in
Chanter sur les ténèbres pour éclairer la scène dans laquelle j'étais
Bringing up artists instead of chasing the people that's big
Faire émerger des artistes au lieu de courir après les gens qui sont grands
Seen artists floppin' and watched the one's that believed in 'em flip
J'ai vu des artistes rapper et j'ai regardé ceux qui croyaient en eux se retourner
Seen artists pop, 'cause they dropped the ones that was leeching on them
J'ai vu des artistes exploser parce qu'ils ont laissé tomber ceux qui se nourrissaient d'eux
How many people know this?
Combien de personnes le savent ?
How many schemin' on Ken'?
Combien complotent contre Ken' ?
How can I trust in you all the way when I seen what you did?
Comment puis-je te faire confiance jusqu'au bout alors que j'ai vu ce que tu as fait ?
I know the power you feel when I say, "I need you, for real"
Je connais le pouvoir que tu ressens quand je dis : "J'ai besoin de toi, pour de vrai"
I can recall the times it was somethin' you needed to feel
Je me souviens des fois c'était quelque chose que tu avais besoin de ressentir
You took advantage of what I wanted to see in the mirror
Tu as profité de ce que je voulais voir dans le miroir
How many hood heroes done died in the city they lived?
Combien de héros du ghetto sont morts dans la ville ils vivaient ?
Got they life taken in a town what they wanted to give
On leur a pris la vie dans une ville qu'ils voulaient servir
Avoiding the trouble that come with postin' a bankroll
Éviter les ennuis qui accompagnent l'affichage d'un compte en banque
I learned how to stay low
J'ai appris à faire profil bas
Ain't tryna get or give out any halos
J'essaie pas d'obtenir ou de distribuer des auréoles
Blood on my play clothes
Du sang sur mes vêtements de jeu
My brother said, "Stay close"
Mon frère m'a dit : "Reste près de moi"
Now, when I talk to my bro, he feel like we ain't close
Maintenant, quand je parle à mon frère, j'ai l'impression qu'on n'est pas proches
Askin', do I got any idea
Il me demande si j'ai une idée
Down in the dumps, how they get out? Ain't got many ideas
Au fond du trou, comment s'en sortir ? Je n'ai pas beaucoup d'idées
Rippin' out pages in blind rages from s- ideas
Arracher des pages dans des accès de rage à cause de - des idées
Go through my motions feelin' like I ain't got any ideas
Je traverse mes émotions en ayant l'impression de n'avoir aucune idée
Thinkin' 'bout quittin' at times, it seem like a pretty idea
Penser à abandonner parfois, ça semble être une idée séduisante
Thinkin' 'bout freein' my mind from thinkin' of any ideas
Penser à libérer mon esprit de toute pensée, de toute idée
Then think of people that might have a similar idea
Puis penser aux gens qui pourraient avoir une idée similaire
Then I see that ego ain't been bringin' me any ideas
Puis je vois que l'ego ne m'apporte aucune idée
Then think of times when people told me
Alors je repense aux moments les gens m'ont dit
My singing ideas was they only reason they lived
Que mes idées de chansons étaient leur seule raison de vivre
It made me rethink an idea
Ça m'a fait repenser une idée
Got a new perspective when I seen all the people I hear
J'ai eu une nouvelle perspective en voyant tous les gens que j'entends
It's easy to get an idea for people that need an idea
C'est facile d'avoir une idée pour les gens qui ont besoin d'une idée
I see the treasure, openin' vaults of my hidden ideas
Je vois le trésor, j'ouvre les coffres-forts de mes idées cachées
Focus my thoughts and then feel the spark when I get an idea
Je concentre mes pensées et je sens l'étincelle quand j'ai une idée
Focus my thoughts and then feel the spark when I get an idea
Je concentre mes pensées et je sens l'étincelle quand j'ai une idée





Writer(s): Sam Barsh, Edwin Green, Khalil Abdul-rahman, Daniel Brian Seeff


Attention! Feel free to leave feedback.