Kenny Mason - HALOS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kenny Mason - HALOS




HALOS
HALOS
Yeah, ayy
Ouais, ayy
Never feared a nigga that bleed like me
J'ai jamais eu peur d'un mec qui saigne comme moi
Or wondered if he liked me
Ou qui se demande s'il m'aime
Glad I don't think like you
Je suis content de ne pas penser comme toi
I'm thinkin' 'bout how all these niggas trash and recycled, but brag
Je pense à comment tous ces mecs sont trash et recyclés, mais se vantent
I show the difference when I stand beside 'em
Je montre la différence quand je me tiens à côté d'eux
Seem like I'm straight out the mud, I ain't eat like you
On dirait que je viens de la boue, je ne mange pas comme toi
Cuttin' my sleep cycle 'cause niggas was sleep, but I ain't mad
Je coupe mon cycle de sommeil parce que les mecs dormaient, mais je ne suis pas en colère
Just don't bring your scary ass on my street with all that cap
Ne ramène pas ton cul effrayant dans ma rue avec tout ce cap
'Cause you fuck around and get your ass beat, then I'ma laugh
Parce que tu vas finir par te faire tabasser, et je vais rire
Niggas only street in they tweets, I feel a draft
Les mecs sont juste dans la rue sur leurs tweets, je sens un courant d'air
Bruh, I had to hit they ass with that heat
Mec, j'ai leur mettre ça sur la tronche
I grew up bad, had to last without my dad for some weeks
J'ai grandi mal, j'ai tenir sans mon père pendant des semaines
When he got stabbеd
Quand il s'est fait poignarder
Had to scrub all the blood out the sink, beforе it scabbed, I—
J'ai frotter tout le sang dans l'évier, avant que ça ne cicatrise, je—
Don't mind bein' a bad guy
Je ne me dérange pas d'être un méchant
If it come with a bad bitch, then that's fine
Si ça vient avec une salope, alors c'est bien
I mean, this shit can only come from my heart
Je veux dire, cette merde ne peut venir que de mon cœur
But that don't mean a nigga not finna charge
Mais ça ne veut pas dire qu'un mec ne va pas charger
They got me fucked up
Ils sont complètement à l'ouest
Call a nigga, "Pup" 'cause it was rough where I live
Ils appellent un mec "Chiot" parce que c'était dur je vivais
You niggas more pussy than "Doves in the Wind"
Vous les mecs êtes plus des chattes que "Des colombes dans le vent"
They don't care how much you know until they know how much you care
Ils ne s'en fichent pas de ce que tu sais jusqu'à ce qu'ils sachent à quel point tu t'en fiches
So they think I'm dumb 'cause I don't give a fuck how they feel
Alors ils pensent que je suis bête parce que je me fiche de ce qu'ils ressentent
R.I.P. my angels, all my idols got halos
RIP mes anges, tous mes idoles ont des halos
The side I came on is the side I'ma stay on
Le côté je suis arrivé est le côté je vais rester
If I'm caged up with a lion, that's who y'all need to pray for
Si je suis en cage avec un lion, c'est pour qui il faut prier
Super guardian angel
Super ange gardien
Slurpin' all the alfredo
Siropant tout l'alfredo
Big puppy "dogfather," finna cross out the Fredos'
Gros chiot "parrain", va rayer les Fredos'
Been recordin' nine hours, where in the fuck did my day go?
J'ai enregistré pendant neuf heures, est-ce que ma journée est passée ?
Ridin' 'round to that "They Know"
Je roule sur "They Know"
Watchin' all of my OGs
Je regarde tous mes OGs
Try and find out what they know to acquire dinero
Essayer de découvrir ce qu'ils savent pour acquérir du dinero
I'm tryna boss up like that
J'essaie de devenir patron comme ça
Nigga talk tough, get whacked
Un mec parle dur, il se fait tuer
Bruh not slick
Mec pas fin
I don't give a fuck if he sick, better cough up that cash
Je m'en fous s'il est malade, il vaut mieux qu'il crache le fric
Gotta watch what I'm turnin' to
Je dois faire attention à ce que je deviens
Havin' thoughts about hurting you
J'ai des pensées pour te faire du mal
Spent like two days convincin' my brudda 'nem not to murder you
J'ai passé deux jours à convaincre mon frère qu'il ne devait pas te tuer
I ain't gon' lie, that shit was crossin' my mind
Je ne vais pas mentir, cette merde me traversait l'esprit
He ain't really wanna swing, so I might let it slide
Il ne voulait pas vraiment frapper, alors je vais peut-être laisser passer
Lucky for you, I sympathize with feelin' that fire
Heureusement pour toi, je comprends ce que c'est que de ressentir ce feu
Boy, you better thank God you alive
Mec, tu ferais mieux de remercier Dieu d'être en vie
Praise the Lord, stupid ass boy
Louez le Seigneur, connard





Writer(s): Edward Maclin Cooper Iii, Edwin Green, Mary Christine Brockert


Attention! Feel free to leave feedback.