Kenny Mason - Need You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kenny Mason - Need You




Need You
Besoin de toi
"I goddamn make folks goddamn you feel me?
"Putain, je fais en sorte que les gens te foutent en l'air, tu me sens?
Sign up for that shit, you feel me?"
Inscris-toi pour cette merde, tu me sens?"
"So who the plug?"
"Alors c'est qui le plug?"
"My partner, bro"
"Mon pote, frérot"
"So what do you do? You the middleman, right?"
"Alors tu fais quoi ? T'es l'intermédiaire, c'est ça?"
"Nah, I like tell 'em to goddamn"
"Non, j'aime leur dire de foutre le camp"
"Are you the middleman?"
"T'es l'intermédiaire?"
"Yeah"
"Ouais"
"Ok"
"Ok"
Hitting the west end, quicker than Tekken
Frapper le West End, plus vite que Tekken
With an investment, I want that bag
Avec un investissement, je veux ce pactole
Kinda like check-in
Un peu comme l'enregistrement
Finna keep texting the plug like "check in"
Je vais continuer à envoyer des textos au plug comme "t'es là?"
I want that cash
Je veux ce cash
Hit him up desperately
Je l'ai contacté désespérément
I definitely had nothing to eat
Je n'avais vraiment rien à manger
My pride don't really mean nothing to me
Ma fierté ne me signifie vraiment rien
Nigga, fuck what you think
Mec, on s'en fout de ce que tu penses
I'ma juug everything I can
Je vais dealer tout ce que je peux
And I might get a dog, no cap
Et je vais peut-être prendre un chien, sans mentir
And I might get my dawg a strap
Et je vais peut-être trouver une arme à mon pote
And a Mike Vick pic autographed
Et une photo de Michael Vick dédicacée
And a mic to get off these raps
Et un micro pour balancer ces rimes
Think that money be changing my mood and shit
Je pense que l'argent change mon humeur et tout
I be thinkin' 'bout what I'ma do with it
Je pense à ce que je vais en faire
I be having them dreams about getting it
Je fais des rêves je l'obtiens
I be having nightmares about losing it
Je fais des cauchemars je le perds
I be up in the air like I'm Superman
Je suis dans les airs comme Superman
She the swoop, I'm not swooping in
C'est elle qui fonce, je ne fonce pas
No, I'm not judging, you do what you do
Non, je ne juge pas, tu fais ce que tu as à faire
And then do again what you was doing then
Et puis tu recommences ce que tu faisais
Hit me back up when you through with it
Rappelle-moi quand tu auras fini
Fuck, man, this shit ain't go through again
Putain, mec, ça n'a pas marché encore une fois
This shit was posed' to go through at ten
C'était censé marcher à dix heures
Bro
Frérot
Oh shit, bro, we just hit
Oh merde, frérot, on vient de toucher le pactole
Oh shit, bro, we just hit
Oh merde, frérot, on vient de toucher le pactole
Oh shit, bro, we just hit
Oh merde, frérot, on vient de toucher le pactole
Oh shit, bro, we just hit
Oh merde, frérot, on vient de toucher le pactole
Oh shit, bro, we just hit
Oh merde, frérot, on vient de toucher le pactole
Oh shit, bro, we just hit
Oh merde, frérot, on vient de toucher le pactole
Oh shit, bro, we just hit
Oh merde, frérot, on vient de toucher le pactole
Oh shit
Oh merde
And it look like a few bands
Et ça ressemble à quelques billets
What the fuck?
C'est quoi ce bordel?
I ain't never had cash
Je n'ai jamais eu de fric
Now I'm up
Maintenant je suis au top
Having this shit on smash
J'écrase tout avec ça
That's what's up
Voilà ce qui se passe
Having this shit on smash
J'écrase tout avec ça
That's what's up
Voilà ce qui se passe
(Free)
(Libre)
"You already got an account?"
"Tu as déjà un compte?"
"Yeah"
"Ouais"
"Nah, you gotta goddamn open that shit like"
"Non, il faut que tu ouvres ce truc comme"
"I already got a account"
"J'ai déjà un compte"
"Oh, for real?"
"Ah, vraiment?"
And I can't believe this shit really real
Et je n'arrive pas à croire que cette merde soit vraiment réelle
I was jus' fucked up off of Dill
J'étais juste défoncé à cause de Dill
Now I'm walking with the sack, bro, for real
Maintenant je me balade avec le sac, frérot, pour de vrai
And I used to have to scrape for a meal
Et je devais me battre pour un repas
Anything a nigga ate, had to steal
Tout ce qu'un négro mangeait, il devait le voler
Niggas goin' from an L to an M
Les négros passent d'un L à un M
Running up a check
Encaisser un chèque
Running numbers up, a hundred band
Faire grimper les chiffres, cent billets
Coming in again really wanna get another hit
Revenant vraiment vouloir un autre succès
Doubling the licks
Doubler les coups
Double hits up and dub a nigga clique
Doubler les coups et doubler une clique de négros
Double dutch, yeah, we jump a nigga quit jumping in it
Double dutch, ouais, on saute un négro arrête de sauter dedans
Jumbalaya with the kick, lions in the den (free)
Jambalaya avec le coup de pied, des lions dans la tanière (libre)
I got 'em buying into it
Je les fais mordre à l'hameçon
I know that it look like I jus' hit a lick
Je sais qu'on dirait que je viens de faire un coup
"So how much you get paid?"
"Alors tu es payé combien?"
"I get, I get goddamn half of what he get, you feel me?"
"Je reçois, je reçois la moitié de ce qu'il reçoit, tu me sens?"
"What he be gettin'?"
"Qu'est-ce qu'il reçoit?"
"Like six"
"Genre six"
"Six-hundred?"
"Six cents?"
"Yeah, nah, six bands"
"Ouais, non, six mille"
"Six bands?"
"Six mille?"
"Yeah"
"Ouais"
"How much, you made three bands before?"
"Combien, tu as déjà gagné trois mille avant?"
"Yeah"
"Ouais"
Oh shit, bro, we just hit
Oh merde, frérot, on vient de toucher le pactole
Oh shit, bro, we just hit
Oh merde, frérot, on vient de toucher le pactole
Oh shit, bro, we just hit
Oh merde, frérot, on vient de toucher le pactole
Oh shit, bro, we just hit
Oh merde, frérot, on vient de toucher le pactole
Oh shit, bro, we just hit
Oh merde, frérot, on vient de toucher le pactole
Oh shit, bro, we just hit
Oh merde, frérot, on vient de toucher le pactole
Oh shit, bro, we just hit
Oh merde, frérot, on vient de toucher le pactole
Oh shit
Oh merde
And it look like a few bands
Et ça ressemble à quelques billets
What the fuck?
C'est quoi ce bordel?
I ain't never had cash
Je n'ai jamais eu de fric
Now I'm up
Maintenant je suis au top
Having this shit on smash
J'écrase tout avec ça
That's what's up
Voilà ce qui se passe
Having this shit on smash
J'écrase tout avec ça
That's what's up
Voilà ce qui se passe
"What you buy?"
"T'as acheté quoi?"
"Goddamn, I just be splurging on shit, bro"
"Putain, je dépense juste pour le plaisir, frérot"





Writer(s): Greg Smith, Andrea Martin


Attention! Feel free to leave feedback.