Lyrics and translation Kenny Mason - SHELL

SHELL

(You give me hope, girl
You give me joy, let me say something
That you should know now)

COUPE

They never showed me a black god, only a trap god
Wanted some zapp, so after my last job I started to crack cards
I can adapt dawg, I can dodge an attack, I can attach parts
Good kid in the city but raised in the mad parts
My blood on the asphalt, my brother was half out
I told him what happened
He ready to crash out, my mama had passed out, yeah
Too woke to know what awake meant, I made it out of the basement
Too broke to know what a break meant, but not enough to do a break in
Still I don't take shit
Cause sometimes it was nigga with glistening golds
That I seen out here kickin' in doors
That I seen out here risking they soul
Is it Earth or Hell? I can't tell
My niggas loadin' up K' shells
Thinkin' of holdin' up a shell, I know that idea won't age well
Not good at acting my age well, from age twelve, up to grade twelve
Every reason to hate twelve, came apparent to me like a daycare
Bitch I'm original nine gang, you can tell by the nine chain
Who gon' be here when my mind change?
Who gon' be here when the time change?

They want me to pray to the most high, to me that's a crackhead
In the city with closed eyes
A city with no god, impending the nosedive
Spinnin' the block and spendin' a long time pretending I don't cry
I be tellin' a lie the day I tell you I don't lie
My mom on the phone line
Remind me to tell you when I make it home now
I'm reachin' my goals now, the notes in my phone resemble a gold mine
I'm here on my own now
I thought a few goats would reach out and show how
To maneuver the game
But it feel like they goal is keepin' us closed out
Keep it on me, fasho, it ain't for show, it show
It's gon' be the last shit you see before
A side of me they never seen before
Keep the heat in the heat, the cold, the rain, the sleet, the snow
Delete a foe
Impose defeat
And fold him
He never been on the street before
Chew before I swallow fruitful knowledge that I seek
Shooter by the car door he like Cardo giving wings
Put that gun on you like barcodes if his car get low on cream
Nigga we all gon' go out one day make no difference if it's today
I know my dog is steppin' on shit
If he don't get caught he never gon' quit
I know that fire been wetting up shit
Them boy won't try they catchin' on quick
Them hoes gon' slime they settin' up licks
I know they fine, they settin' up hits
I know my mind been settin' up tricks
Yeah
I been practicing pushing my brain
You start changing the way that you look at shit
Then the shit you start lookin' at change
Now you lookin' at change
I'm forever original nine gang, you can tell by the nine chain
Who gon be here when the time change?
Who gon' be here when my mind change?

COQUILLE

(Tu me donnes de l'espoir, ma belle
Tu me donnes de la joie, laisse-moi te dire quelque chose
Que tu devrais savoir maintenant)

COUPÉ

Ils ne m'ont jamais montré un dieu noir, seulement un dieu du piège
Je voulais du fric, alors après mon dernier boulot, j'ai commencé à pirater des cartes
Je peux m'adapter mec, je peux esquiver une attaque, je peux assembler des pièces
Un enfant sage dans la ville mais élevé dans les quartiers chauds
Mon sang sur l'asphalte, mon frère était à moitié sorti
Je lui ai dit ce qui s'était passé
Il était prêt à tout casser, ma mère s'était évanouie, ouais
Trop réveillé pour savoir ce que signifiait être éveillé, je suis sorti du sous-sol
Trop fauché pour savoir ce que signifiait une pause, mais pas assez pour faire un cambriolage
Pourtant, je ne me laisse pas faire
Parce que parfois, c'était un négro avec des bijoux en or scintillants
Que j'ai vu ici en train de défoncer des portes
Que j'ai vu ici risquer son âme
C'est la Terre ou l'Enfer ? Je ne peux pas le dire
Mes potes chargent des cartouches de kalach'
Penser à braquer une station-service, je sais que cette idée ne vieillira pas bien
Pas doué pour bien jouer mon âge, de douze ans, jusqu'à la terminale
Toutes les raisons de détester douze ans me sont apparues comme une garderie
Salope, je suis de l'équipe des neuf d'origine, tu peux le dire à ma chaîne avec un neuf
Qui sera là quand mon esprit changera ?
Qui sera là quand les temps changeront ?

Ils veulent que je prie le Très-Haut, pour moi c'est un camé
Dans la ville, les yeux fermés
Une ville sans dieu, au bord du gouffre
Tournant en rond dans le quartier et passant beaucoup de temps à faire semblant de ne pas pleurer
Je te mens le jour où je te dis que je ne mens pas
Ma mère au téléphone
Me rappelle de te le dire quand je rentrerai à la maison maintenant
J'atteins mes objectifs maintenant, les notes dans mon téléphone ressemblent à une mine d'or
Je suis seul maintenant
Je pensais que quelques légendes me contacteraient et me montreraient comment
Manœuvrer dans le jeu
Mais j'ai l'impression que leur but est de nous tenir à l'écart
Garde ça sur moi, c'est clair, c'est pas pour le spectacle, ça se voit
Ce sera la dernière chose que tu verras avant
Un côté de moi qu'ils n'ont jamais vu auparavant
Garder la chaleur dans la chaleur, le froid, la pluie, la neige fondue, la neige
Supprimer un ennemi
Imposer la défaite
Et le plier
Il n'a jamais été dans la rue avant
Mâcher avant d'avaler la connaissance fructueuse que je recherche
Tireur à la portière de la voiture, il est comme Cardo qui donne des ailes
Braquer cette arme sur toi comme des codes-barres si sa voiture est à court d'essence
Négro, on va tous y passer un jour, peu importe si c'est aujourd'hui
Je sais que mon chien marche sur des œufs
S'il ne se fait pas prendre, il n'arrêtera jamais
Je sais que le feu a tout mouillé
Ces gars n'essaieront pas, ils comprennent vite
Ces salopes vont baver en préparant des coups
Je sais qu'elles sont belles, elles préparent des tubes
Je sais que mon esprit prépare des tours
Ouais
Je m'entraîne à pousser mon cerveau
Tu commences à changer ta façon de voir les choses
Puis les choses que tu regardes changent
Maintenant tu regardes le changement
Je suis pour toujours de l'équipe des neuf d'origine, tu peux le dire à ma chaîne avec un neuf
Qui sera là quand les temps changeront ?
Qui sera là quand mon esprit changera ?