Lyrics and translation Kenny Mason - WESTSIDE

WESTSIDE

Lightnin' stuck in this bottle
Baby, I'll drink until it's out
And keep my teeth shut until I see
The right things to say to you
I think, thinking about you might fry me
I think the angels might find me
Hangin' around, danglin' around, hangin' around

What a pretty sky to die underneath with the sun on me
I know the blunt on me
But if I
Take another hit tonight I'll be higher than I wanna be
Wanna go, but don't wanna leave

It'll always be another block, be another gang
Be another opp, be another stain
Be another cop, be another case

It'll always be another block, be another gang
Be another opp, be another stain
Be another cop, be another case

West side, tell me can I rest my
Wet eyes, wet eyes?
Tell me can I rest my
West side, tell me can I rest my
Wet eyes, wet eyes?

I feel that
But, that's all me, bruh, man I'm really good, I just, Know what I'm sayin'?
Hell, my dawg said A lotta times bein' alive, nigga's feelin' different
My son didn't even talk and shit
You can talk to me, just use my head
Holla' at me

Lightnin' stuck in this bottle
Baby, I'll drink until it's out
And keep my teeth shut until I see
The right things to say to you
I think, thinking about you might fry me
I think the angels might find me
Hangin' around, danglin' around, hangin' around

What a pretty sky to die underneath with the sun on me
I know the blunt on me
But if I
Take another hit tonight I'll be higher than I wanna be
Wanna go, but don't wanna leave

CÔTÉ OUEST

L'éclair est coincé dans cette bouteille
Ma chérie, je boirai jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
Et je garderai la bouche fermée jusqu'à ce que je voie
Les bonnes choses à te dire
Je pense, penser à toi pourrait me faire griller
Je pense que les anges pourraient me trouver
En train de traîner, de traîner, de traîner

Quel beau ciel pour mourir en dessous avec le soleil sur moi
Je sais que le pétard est sur moi
Mais si je
Prends une autre taffe ce soir, je serai plus haut que je ne veux l'être
J'ai envie d'y aller, mais je ne veux pas partir

Ce sera toujours un autre bloc, un autre gang
Un autre adversaire, une autre tache
Un autre flic, un autre cas

Ce sera toujours un autre bloc, un autre gang
Un autre adversaire, une autre tache
Un autre flic, un autre cas

CÔTÉ OUEST, dis-moi, puis-je reposer mes
Yeux humides, yeux humides ?
Dis-moi, puis-je reposer mes
CÔTÉ OUEST, dis-moi, puis-je reposer mes
Yeux humides, yeux humides ?

Je sens ça
Mais, c'est tout moi, mec, je suis vraiment bien, je sais quoi, tu vois ?
Bon sang, mon pote a dit que souvent être en vie, mec, c'est se sentir différent
Mon fils ne parlait même pas et tout
Tu peux me parler, utilise juste ma tête
Holla à moi

L'éclair est coincé dans cette bouteille
Ma chérie, je boirai jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
Et je garderai la bouche fermée jusqu'à ce que je voie
Les bonnes choses à te dire
Je pense, penser à toi pourrait me faire griller
Je pense que les anges pourraient me trouver
En train de traîner, de traîner, de traîner

Quel beau ciel pour mourir en dessous avec le soleil sur moi
Je sais que le pétard est sur moi
Mais si je
Prends une autre taffe ce soir, je serai plus haut que je ne veux l'être
J'ai envie d'y aller, mais je ne veux pas partir