Lyrics and translation Kenny Rankin - A Slight Infatuation

A Slight Infatuation

A slight infatuation
The words you choose to describe
Don't apply
That feeling is fleeting and painless
A kiss and clean goodbye
This feeling is cut with a razor
Slight as a poke in the eye
A slight infatuation
Like calling the mighty typhoon
Such a breeze
You're just waiting for me to trip
One Freudian slip of the lip
It's true the going ain't easy
But I'm not abandoning ship
A slight infatuation
How am I to
Disprove it
Why can't you believe
There is really no danger
Not with me
I adore you
Is this infatuation
Is this infatuation
That lasts for the rest of my life
My life
A slight infatuation
How am I
To disprove it
Why can't you believe
There is really no danger
Not with me
I adore you
Is this infatuation
Is this infatuation

Une légère infatuation

Une légère infatuation
Les mots que tu choisis pour la décrire
Ne s'appliquent pas
Ce sentiment est fugace et sans douleur
Un baiser et un adieu propre
Ce sentiment est coupé avec un rasoir
Léger comme une pointe dans l'œil
Une légère infatuation
Comme appeler le puissant typhon
Une telle brise
Tu attends juste que je trébuche
Un faux pas freudien
Il est vrai que le chemin n'est pas facile
Mais je n'abandonne pas le navire
Une légère infatuation
Comment puis-je
Le réfuter
Pourquoi ne peux-tu pas croire
Qu'il n'y a vraiment aucun danger
Pas avec moi
Je t'adore
Est-ce cette infatuation
Est-ce cette infatuation
Qui dure pour le reste de ma vie
Ma vie
Une légère infatuation
Comment puis-je
Le réfuter
Pourquoi ne peux-tu pas croire
Qu'il n'y a vraiment aucun danger
Pas avec moi
Je t'adore
Est-ce cette infatuation
Est-ce cette infatuation