Lyrics and translation Kenny Rankin - A Slight Infatuation

A Slight Infatuation

A slight infatuation
The words you choose to describe
Don't apply
That feeling is fleeting and painless
A kiss and clean goodbye
This feeling is cut with a razor
Slight as a poke in the eye
A slight infatuation
Like calling the mighty typhoon
Such a breeze
You're just waiting for me to trip
One Freudian slip of the lip
It's true the going ain't easy
But I'm not abandoning ship
A slight infatuation
How am I to
Disprove it
Why can't you believe
There is really no danger
Not with me
I adore you
Is this infatuation
Is this infatuation
That lasts for the rest of my life
My life
A slight infatuation
How am I
To disprove it
Why can't you believe
There is really no danger
Not with me
I adore you
Is this infatuation
Is this infatuation

Лёгкое увлечение

Лёгкое увлечение,
слова, что ты выбираешь,
не подходят.
Это чувство мимолётно и безболезненно,
поцелуй и прощай.
Это чувство режет, как бритва,
словно тычок в глаз.
Лёгкое увлечение,
словно назвать могучий тайфун
лёгким ветерком.
Ты только и ждёшь, когда я оступлюсь,
одной фрейдистской оговоркой.
Правда, путь нелёгок,
но я не покину корабль.
Лёгкое увлечение,
как мне
опровергнуть это?
Почему ты не веришь,
что нет никакой опасности,
не со мной.
Я обожаю тебя.
Это увлечение,
это увлечение,
которое длится всю мою жизнь,
мою жизнь.
Лёгкое увлечение,
как мне
опровергнуть это?
Почему ты не веришь,
что нет никакой опасности,
не со мной.
Я обожаю тебя.
Это увлечение,
это увлечение.