Lyrics and translation Kenny Rankin - Mr. Tambourine Man

Mr. Tambourine Man

Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place that I am going to
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
In the jingle-jangle morning I'll come following, following you
Though I know that evening's empire
Has returned into sand
Vanished from my hand
Left me blindly here to stand
But still not sleeping
My weariness amazes me
'Cause I'm branded on my feet
I have no one to meet
And the ancient empty street's
Too dead for dreaming
Hey, Mr. Tambourine Man, play a song for me
In the jingle-jangle morning I'll come following, following you
Though you might hear laughing, spinning, swinging
Madly across the sun
It's not really aimed at anyone
Escaping on the run
And but for the sky, there are no fences facing
If you hear vague traces
Of skipping reels of rhyme
To your tambourine in time
It's just a ragged clown behind
I wouldn't pay it any mind
It's just a shadow that you're seeing that he's chasing
Hey, Mr. Tambourine Man, play another song for me
In the jingle-jangle morning I'll come following you, following you
Take me on a trip upon your
Magic swirling ship
My senses have been stripped
And my hands can't feel to grip
My toes too numb to step
Wait only for
Wait only for
Wait only for

Мистер Бубенщик

Эй, мистер Бубенщик, сыграй мне песню,
Мне не спится, и мне некуда идти.
Эй, мистер Бубенщик, сыграй мне песню,
Звенящим утром я пойду за тобой, за тобой.
Хотя я знаю, что империя вечера
Превратилась в песок,
Исчезла из моей руки,
Оставила меня слепо стоять здесь,
Но всё ещё не спящим.
Моя усталость поражает меня,
Ведь я заклеймён по ногам,
Мне некого встретить,
И древняя пустая улица
Слишком мертва для сновидений.
Эй, мистер Бубенщик, сыграй мне песню,
Звенящим утром я пойду за тобой, за тобой.
Хотя ты можешь услышать смех, кружение, качание,
Безумное, сквозь солнце,
Оно на самом деле ни к кому не обращено,
Это побег на бегу.
И если не считать неба, то нет никаких преград,
Если ты слышишь смутные отголоски
Скачущих рифмованных строф,
В такт твоему бубну,
То это всего лишь оборванный клоун позади,
Я бы не обращал на это внимания,
Это всего лишь тень, которую ты видишь, и которую он преследует.
Эй, мистер Бубенщик, сыграй мне ещё одну песню,
Звенящим утром я пойду за тобой, за тобой.
Возьми меня в путешествие на твоём
Волшебном кружащемся корабле.
Мои чувства обострились,
И мои руки не могут ничего ухватить,
Мои пальцы на ногах слишком онемели, чтобы идти.
Жду только,
Жду только,
Жду только.