Lyrics and translation Kenny Rankin - Yesterday's Lies

Yesterday's Lies

A man goes home to see his lady
But walkin? in the front door he feels a little shady
She? s telling him again how she? s been lonely
But no matter how he tries to comfort her
There is no reply
And the man just don? t know to laugh or cry
If he though of wondering why
It might give him the truth that would ease the pain
Of yesterday? s lies
She loves him she knows how he feels in a bad turn
When the pictures running through his mind
Really bring him down
He? s running in the wind looking for an answer
But how? s he gonna see behind the tears in his eyes
And now they? re walking back in time
Where there is nothing left to find
If they thought of wondering why
It might give them the truth that would ease the pain
Of yesterday? s lies

Les mensonges d'hier

Je rentre à la maison pour voir ma chérie
Mais en entrant par la porte d'entrée, je me sens un peu mal à l'aise
Elle me dit encore une fois à quel point elle s'est sentie seule
Mais peu importe comment j'essaie de la réconforter
Il n'y a pas de réponse
Et je ne sais pas si je dois rire ou pleurer
Si je pensais à me demander pourquoi
Cela pourrait me donner la vérité qui soulagerait la douleur
Des mensonges d'hier
Elle m'aime, elle sait comment je me sens mal
Quand les images défilent dans mon esprit
Me font vraiment déprimer
Je cours dans le vent à la recherche d'une réponse
Mais comment vais-je voir à travers les larmes dans mes yeux
Et maintenant, nous retournons dans le temps
Là où il n'y a plus rien à trouver
Si nous pensions à nous demander pourquoi
Cela pourrait nous donner la vérité qui soulagerait la douleur
Des mensonges d'hier