Lyrics and translation Kenny Raye - Atlantic City

Atlantic City

Well I think I′ll take
Route 206 to route 30
Or the expressway on down
I ain't packing no worry
Looking to catch a break
I′m just a bedroom bandit from South Jersey
So don't blame me
I need my cheap thrills
To keep feeling lucky

Blowing fast downhill
Feeling so alive so I drive on Through
Left with jack no Jill
Said she'll only come in a top back, Cadillac to

Atlantic City

Well I think I′ve had enough
Of this dead ass local scene
Fighting for dimes to throw
In the Delaware of dreams
I think ill just put
What I got left on black, cause You see
The night is late, I still haven′t Ate
And I ain't got a better scheme

Every time I win
They take me out back, beat me Black and blue
On my way again
But I′m bringing my six string
Shotgun along too

Atlantic City

Mama see
Im gonna find me a cool
Looking woman for the night
If only for the night
Im gonna find me a cool
Looking woman for the night
If only for the night

Yeah I'm on my way to
Atlantic City
I′m gonna find me a cool
Looking woman for the night
If only for the night

Who's coming with me?
I said who′s coming with me?

Atlantic City

Je pense que je vais prendre
La route 206 jusqu'à la route 30
Ou l'autoroute jusqu'en bas
Je ne porte pas d'inquiétude
J'espère avoir une chance
Je ne suis qu'un bandit de chambre du sud du Jersey
Alors ne me blâme pas
J'ai besoin de mes petits plaisirs
Pour me sentir chanceux

Je fonce en descente
Je me sens si vivant que je continue
Je suis parti sans Jack ni Jill
Elle a dit qu'elle ne viendrait que dans une Cadillac haut de gamme pour

Atlantic City

Je pense que j'en ai eu assez
De cette scène locale morte
Me battre pour des centimes à jeter
Dans le Delaware des rêves
Je pense que je vais juste mettre
Ce qu'il me reste sur le noir, parce que tu vois
La nuit est tardive, je n'ai toujours pas mangé
Et je n'ai pas de meilleur plan

Chaque fois que je gagne
Ils me font sortir à l'arrière, me frappent à coups de noir et bleu
Je repars
Mais j'apporte ma six cordes
Fusil de chasse aussi

Atlantic City

Maman vois
Je vais me trouver une femme cool
Pour la nuit
Ne serait-ce que pour la nuit
Je vais me trouver une femme cool
Pour la nuit
Ne serait-ce que pour la nuit

Ouais, je suis en route pour
Atlantic City
Je vais me trouver une femme cool
Pour la nuit
Ne serait-ce que pour la nuit

Qui vient avec moi ?
J'ai dit qui vient avec moi ?