Lyrics and translation Kenny Raye - Atlantic City

Atlantic City

Well I think I′ll take
Route 206 to route 30
Or the expressway on down
I ain't packing no worry
Looking to catch a break
I′m just a bedroom bandit from South Jersey
So don't blame me
I need my cheap thrills
To keep feeling lucky

Blowing fast downhill
Feeling so alive so I drive on Through
Left with jack no Jill
Said she'll only come in a top back, Cadillac to

Atlantic City

Well I think I′ve had enough
Of this dead ass local scene
Fighting for dimes to throw
In the Delaware of dreams
I think ill just put
What I got left on black, cause You see
The night is late, I still haven′t Ate
And I ain't got a better scheme

Every time I win
They take me out back, beat me Black and blue
On my way again
But I′m bringing my six string
Shotgun along too

Atlantic City

Mama see
Im gonna find me a cool
Looking woman for the night
If only for the night
Im gonna find me a cool
Looking woman for the night
If only for the night

Yeah I'm on my way to
Atlantic City
I′m gonna find me a cool
Looking woman for the night
If only for the night

Who's coming with me?
I said who′s coming with me?

Атлантик-Сити

Что ж, думаю, я поеду по
трассе 206 до трассы 30,
или по скоростной дороге вниз.
Я не беру с собой заботы,
хочу поймать удачу.
Я всего лишь спальный бандит из Южного Джерси,
так что не вини меня.
Мне нужны мои дешёвые острые ощущения,
чтобы продолжать чувствовать себя везучим.

Мчусь вниз по склону,
чувствую себя таким живым, поэтому еду дальше.
Остался с валетом, без дамы.
Она сказала, что поедет только в кабриолете Кадиллак в

Атлантик-Сити.

Что ж, думаю, с меня хватит
этой мёртвой местной тусовки,
борьбы за копейки, чтобы бросить их
в Делавэр мечтаний.
Думаю, я просто поставлю
то, что у меня осталось, на чёрное, потому что, видишь ли,
ночь поздняя, я всё ещё не ел,
и у меня нет плана лучше.

Каждый раз, когда я выигрываю,
они вытаскивают меня на задний двор и избивают до синяков.
Я снова в пути,
но на этот раз я беру с собой свою шестиструнную
и дробовик тоже.

Атлантик-Сити.

Мама, понимаешь,
я найду себе классную
женщину на ночь,
хотя бы на одну ночь.
Я найду себе классную
женщину на ночь,
хотя бы на одну ночь.

Да, я еду в
Атлантик-Сити.
Я найду себе классную
женщину на ночь,
хотя бы на одну ночь.

Кто со мной?
Я сказал, кто со мной?