Lyrics and translation Kenny Raye - The Liar

The Liar

Soon as the day comes, it goes
Looks like heaven′s fallen over a Rose
Ya never know where it goes
Until you've lost control

Might I interrupt instead?
It′s bout' time that someone say
If a crown corrupts your head
Take it down and throw it away

Go, play the King, Rook, Bishop, Night, Queen
They'll be your Pawns, you′ll see
Grow, and listen close young One
Never desire, to play the Liar

By the time the night comes, Lets toast
Not for you, or for me, but those We′ve lost
To a slick provost, known only For
Speaking false

Might I interrupt instead?
It's bout′ time that someone say
If a crown corrupts your head
Take it down and throw it away

Go, play the King, Rook, Bishop, Night, Queen
They'll be your Pawns, you′ll see
Grow, and listen close young One
Never desire, to play the Liar

Go, play the King, Rook, Bishop, Night, Queen
They'll be your Pawns, you′ll see
Grow, and listen close my son
Never desire, to play the Liar

Le Menteur

Dès que le jour vient, il s'en va
On dirait que le ciel est tombé sur une Rose
Tu ne sais jamais où il va
Jusqu'à ce que tu perdes le contrôle

Puis-je t'interrompre à la place ?
Il est temps que quelqu'un dise
Si une couronne corrompt ta tête
Enlève-la et jette-la

Va, joue au Roi, à la Tour, à l'Évêque, au Cavalier, à la Dame
Ils seront tes Pions, tu verras
Crois, et écoute bien, mon jeune
Ne désire jamais jouer au Menteur

Quand la nuit arrive, portons un toast
Pas pour toi, ni pour moi, mais pour ceux que nous avons perdus
À un prévôt rusé, connu seulement pour
Parler faux

Puis-je t'interrompre à la place ?
Il est temps que quelqu'un dise
Si une couronne corrompt ta tête
Enlève-la et jette-la

Va, joue au Roi, à la Tour, à l'Évêque, au Cavalier, à la Dame
Ils seront tes Pions, tu verras
Crois, et écoute bien, mon jeune
Ne désire jamais jouer au Menteur

Va, joue au Roi, à la Tour, à l'Évêque, au Cavalier, à la Dame
Ils seront tes Pions, tu verras
Crois, et écoute bien, mon fils
Ne désire jamais jouer au Menteur