Lyrics and translation Kenny Rogers - Good Lady of Toronto

Good Lady of Toronto

Once I met a lady
My first, for I was younger then
And now she feels a baby
Was a cold wind from the south
But what's it all about?

In a week of constant Mondays
I will set sail on Friday
And honeysuckle sorrow
Let's go where the olives grow
Good lady of Toronto

Well, I wish I was the baby there inside her
And I wish I had a day to lay beside her
And if I had my poems I'd recite to her
And I'd light a friendly candle when she's gone

Well, I wish I was the baby there inside her
And I wish I had a day to lie beside her
And if I had my poems I'd recite to her
And I'd light a tender candle when she's gone

Once I met a lady
My first, for I was younger then
And honeysuckle sorrow
Let's go where the olives grow
Good lady of Toronto

La bonne dame de Toronto

Une fois, j'ai rencontré une femme
Ma première, car j'étais plus jeune alors
Et maintenant elle ressent un bébé
C'était un vent froid du sud
Mais de quoi s'agit-il ?

Dans une semaine de lundis constants
Je partirai en mer vendredi
Et la tristesse du chèvrefeuille
Allons là où les olives poussent
Bonne dame de Toronto

Eh bien, j'aimerais être le bébé qui est là à l'intérieur d'elle
Et j'aimerais avoir une journée pour me coucher à côté d'elle
Et si j'avais mes poèmes, je les lui réciterais
Et j'allumerais une bougie amicale quand elle sera partie

Eh bien, j'aimerais être le bébé qui est là à l'intérieur d'elle
Et j'aimerais avoir une journée pour me coucher à côté d'elle
Et si j'avais mes poèmes, je les lui réciterais
Et j'allumerais une bougie tendre quand elle sera partie

Une fois, j'ai rencontré une femme
Ma première, car j'étais plus jeune alors
Et la tristesse du chèvrefeuille
Allons là où les olives poussent
Bonne dame de Toronto