Lyrics and translation Kenny Rogers - Ruby Don't Take Your Love To Town - Live
You've
painted
up
your
lips
and
rolled
and
curled
your
tinted
hair
Tu
t'es
mis
du
rouge
à
lèvres
et
tu
as
bouclé
et
ondulé
tes
cheveux
teints
Ruby,
are
you
contemplating
going
out
somewhere?
Ruby,
est-ce
que
tu
penses
aller
quelque
part
?
The
shadow
on
the
wall
tells
me
the
sun
is
going
down
L'ombre
au
mur
me
dit
que
le
soleil
se
couche
Oh,
Ruby
Oh,
Ruby
Don't
take
your
love
to
town
N'emmène
pas
ton
amour
en
ville
It
wasn't
me
that
started
that
old
crazy
Asian
war
Ce
n'est
pas
moi
qui
ai
déclenché
cette
vieille
guerre
folle
en
Asie
But
I
was
proud
to
go
and
do
my
patriotic
chore
Mais
j'étais
fier
d'y
aller
et
de
faire
mon
devoir
patriotique
And
yes,
it's
true
that
I'm
not
the
man
I
used
to
be
Et
oui,
c'est
vrai
que
je
ne
suis
plus
l'homme
que
j'étais
Oh,
Ruby
Oh,
Ruby
I
still
need
some
company
J'ai
toujours
besoin
de
compagnie
It's
hard
to
love
a
man
whose
legs
are
bent
and
paralyzed
C'est
difficile
d'aimer
un
homme
dont
les
jambes
sont
pliées
et
paralysées
And
the
wants
and
the
needs
of
a
woman
of
your
age,
Ruby,
I
realize
Et
les
désirs
et
les
besoins
d'une
femme
de
ton
âge,
Ruby,
je
comprends
But
it
won't
be
long
I've
heard
them
say
until
I'm
not
around
Mais
ça
ne
sera
pas
long,
j'ai
entendu
dire
qu'il
ne
me
reste
plus
longtemps
Oh,
Ruby
Oh,
Ruby
Don't
take
your
love
to
town
N'emmène
pas
ton
amour
en
ville
She's
leaving
now
'cause
I
just
heard
the
slamming
of
the
door
Elle
part
maintenant,
car
j'ai
entendu
le
claquement
de
la
porte
The
way
I
know
I've
heard
it
slam
one
hundred
times
before
Je
la
connais
bien,
je
l'ai
entendue
claquer
cent
fois
auparavant
And
if
I
could
move
I'd
get
my
gun
and
put
her
in
the
ground
Et
si
je
pouvais
bouger,
j'attraperais
mon
arme
et
la
mettrais
dans
le
sol
Oh,
Ruby
Oh,
Ruby
Don't
take
your
love
to
town
N'emmène
pas
ton
amour
en
ville
Oh,
Ruby
Oh,
Ruby
For
God's
sakes
turn
around
Pour
l'amour
de
Dieu,
retourne-toi
Rate the translation
1
Heed the Call
2 After All (I Live My Life) (Rerecorded)
3 The King of Oak Street
4 Tell It All Brother
5 She Even Woke Me Up to Say Goodbye
6 Me And Bobby McGee
7 Ruben James - Live
8 Hurry up Love (Rerecorded)
9 I Found A Reason - Live
10 It's Gonna Be Better - Rerecorded
11 It's Gonna Be Better - Live
12 Just Dropped In - Rerecorded
13 Lay It Down - Live
14 Loser (Rerecorded)
15 Love Woman - Live
16 My Washington Woman (Rerecorded)
17 New Design - Live
18 Run Thru Your Mind (Rerecorded)
19 Shadow In The Corner Of Your Mind - Live
20 Shine On Ruby Mountain - Live
21 Sleep Comes Easy (Rerecorded)
22 A Stranger In My Place
23 Sunshine - Live
24 Ticket To Nowhere - Live
25 Trying Just as Hard (Rerecorded)
26 We All Got To Help Each Other - Live
27 What Am I Gonna Do (Rerecorded)
28 Goodtime Liberator - Live
29 Calico Silver (Rerecorded)
30 Always Leavin', Always Gone - Rerecorded
31 Poem For My Little Lady - Live
32 Conditions (Just Dropped In) - Live
33 Ruby Don't Take Your Love To Town - Live
34 Something's Burning - Live
35 Tulsa Turnaround - Live
36 Lay It Down - Rerecorded
37 All God's Lonely Children - Live
38 Calico Silver - Rerecorded
39 Where Does Rosie Go - Live
40 Church Without A Name - Live
41 For The Good Times - Live
42 Good Time Liberator - Rerecorded
43 Homemade Lies - Live
44 I Just Want to Give My Love to You (Rerecorded)
45 If Wishes Were Horses - Live
46 Me & Bobby McGee - Rerecorded
47 Molly - Live
48 Shine On Ruby Mountain - Rerecorded
49 Elvira
2 After All (I Live My Life) (Rerecorded)
3 The King of Oak Street
4 Tell It All Brother
5 She Even Woke Me Up to Say Goodbye
6 Me And Bobby McGee
7 Ruben James - Live
8 Hurry up Love (Rerecorded)
9 I Found A Reason - Live
10 It's Gonna Be Better - Rerecorded
11 It's Gonna Be Better - Live
12 Just Dropped In - Rerecorded
13 Lay It Down - Live
14 Loser (Rerecorded)
15 Love Woman - Live
16 My Washington Woman (Rerecorded)
17 New Design - Live
18 Run Thru Your Mind (Rerecorded)
19 Shadow In The Corner Of Your Mind - Live
20 Shine On Ruby Mountain - Live
21 Sleep Comes Easy (Rerecorded)
22 A Stranger In My Place
23 Sunshine - Live
24 Ticket To Nowhere - Live
25 Trying Just as Hard (Rerecorded)
26 We All Got To Help Each Other - Live
27 What Am I Gonna Do (Rerecorded)
28 Goodtime Liberator - Live
29 Calico Silver (Rerecorded)
30 Always Leavin', Always Gone - Rerecorded
31 Poem For My Little Lady - Live
32 Conditions (Just Dropped In) - Live
33 Ruby Don't Take Your Love To Town - Live
34 Something's Burning - Live
35 Tulsa Turnaround - Live
36 Lay It Down - Rerecorded
37 All God's Lonely Children - Live
38 Calico Silver - Rerecorded
39 Where Does Rosie Go - Live
40 Church Without A Name - Live
41 For The Good Times - Live
42 Good Time Liberator - Rerecorded
43 Homemade Lies - Live
44 I Just Want to Give My Love to You (Rerecorded)
45 If Wishes Were Horses - Live
46 Me & Bobby McGee - Rerecorded
47 Molly - Live
48 Shine On Ruby Mountain - Rerecorded
49 Elvira
Attention! Feel free to leave feedback.