Lyrics and translation Kenny Rogers feat. Dottie West - Beautiful Lies

Beautiful Lies

A thing of beauty, a joy forever
Now that′s what I've always heard
But talk is cheap and now I′m learning
Your love is only a word

Looking so pretty, you're talking so
Of a time you were breaking my heart
And like the rose and the thorn, we're tied together
Now we′re drifting apart

We told such beautiful lies
Tearing two people apart
We told such beautiful lies
Look what we′ve done to our hearts

First it was magic, now it's just tragic
Funny how love slips away
I guess I′ll stop trying, I've finally stopped crying
We′ve run out of reasons to stay

We tell such beautiful lies
Tearing two people apart
We tell such beautiful lies
Look what we've done to our hearts

You tell such beautiful lies
You tear two people apart
We told such beautiful lies
Look what we′ve done to our hearts

De beaux mensonges

Une chose belle, une joie éternelle
C'est ce que j'ai toujours entendu
Mais les paroles ne coûtent rien et maintenant j'apprends
Ton amour n'est qu'une parole

Tu es si jolie, tu parles si
D'un moment où tu me brisais le cœur
Et comme la rose et l'épine, nous sommes liés
Maintenant, nous nous éloignons

Nous nous sommes raconté de si beaux mensonges
Déchirant deux personnes
Nous nous sommes raconté de si beaux mensonges
Regarde ce que nous avons fait à nos cœurs

D'abord c'était magique, maintenant c'est tragique
C'est drôle comme l'amour s'échappe
Je suppose que je vais arrêter d'essayer, j'ai enfin arrêté de pleurer
Nous n'avons plus de raisons de rester

Nous nous racontons de si beaux mensonges
Déchirant deux personnes
Nous nous racontons de si beaux mensonges
Regarde ce que nous avons fait à nos cœurs

Tu me racontes de si beaux mensonges
Tu déchires deux personnes
Nous nous sommes raconté de si beaux mensonges
Regarde ce que nous avons fait à nos cœurs