Maybe - Duet With Holly Dunn - Kenny Rogers translation in French

Maybe - Duet With Holly Dunn

Maybe
Is a word that hangs between us
It′s the thing to say when all else has failed
Maybe we've failed, maybe
Maybe
But I can′t bare to say it's over
Till the love we've found is hopelessly lost
Maybe I could, maybe not
Our lives might have come unwound
But have we come so far
That we can′t turn the hurt
That we can′t turn the heart around
Our hearts still remain the same
Ohh first to wonder why?
Ooh ask to make a change
But maybe, maybe
If we hold on to tomorrow
Just hold on, just hold on
Then we just might find a feeling again, not let it end
Maybe
Is a word that hangs between us
Maybe time will help the wondering to stop
Maybe we'll know, maybe not
Maybe, maybe

Peut-être - Duo avec Holly Dunn

Peut-être
Est un mot qui plane entre nous
C'est ce qu'on dit quand tout le reste a échoué
Peut-être avons-nous échoué, peut-être
Peut-être
Mais je ne peux pas supporter de dire que c'est fini
Jusqu'à ce que l'amour que nous avons trouvé soit irrémédiablement perdu
Peut-être que je pourrais, peut-être pas
Nos vies auraient pu se défaire
Mais sommes-nous allés si loin
Que nous ne pouvons pas détourner la douleur
Que nous ne pouvons pas retourner le cœur
Nos cœurs restent les mêmes
Ohh le premier à se demander pourquoi ?
Ooh demande à changer
Mais peut-être, peut-être
Si nous nous accrochons à demain
Tiens bon, tiens bon
Alors nous pourrions retrouver un sentiment à nouveau, ne pas le laisser s'éteindre
Peut-être
Est un mot qui plane entre nous
Peut-être que le temps aidera la perplexité à s'arrêter
Peut-être que nous saurons, peut-être pas
Peut-être, peut-être