Maybe - Duet With Holly Dunn - Kenny Rogers translation in Russian

Maybe - Duet With Holly Dunn

Maybe
Is a word that hangs between us
It′s the thing to say when all else has failed
Maybe we've failed, maybe
Maybe
But I can′t bare to say it's over
Till the love we've found is hopelessly lost
Maybe I could, maybe not
Our lives might have come unwound
But have we come so far
That we can′t turn the hurt
That we can′t turn the heart around
Our hearts still remain the same
Ohh first to wonder why?
Ooh ask to make a change
But maybe, maybe
If we hold on to tomorrow
Just hold on, just hold on
Then we just might find a feeling again, not let it end
Maybe
Is a word that hangs between us
Maybe time will help the wondering to stop
Maybe we'll know, maybe not
Maybe, maybe

Может быть - Дуэт с Холли Данн

Может быть,
это слово висит между нами,
его говорят, когда все остальное не помогло.
Может быть, мы потерпели неудачу, может быть.
Может быть.
Но я не могу сказать, что все кончено,
пока любовь, которую мы нашли, не потеряна окончательно.
Может быть, я мог бы, может быть, нет.
Наши жизни, возможно, пошли наперекосяк,
но неужели мы зашли так далеко,
что не можем повернуть вспять боль,
что не можем изменить наши сердца?
Наши сердца все еще остаются прежними,
сначала задаваясь вопросом "почему?",
прося об изменениях.
Но, может быть, может быть,
если мы будем держаться за завтра,
просто держаться, просто держаться,
то мы сможем снова найти это чувство, не дать ему угаснуть.
Может быть,
это слово висит между нами.
Может быть, время поможет прекратить сомнения.
Может быть, мы узнаем, может быть, нет.
Может быть, может быть.