Lyrics and translation Kenny Rogers & The First Edition - A Poem for My Little Lady

A Poem for My Little Lady

She's young and soft and kind
And she deserves a whole lot better
Than a guitar picking drifter
Who never gave a damn
And if loving me is all she ever wants
I'm gonna let her
And I'll try to be the kind of man
She thinks I am
She makes those little kitten sounds
And trembles when I love her
She makes me feel so big
And strong and mean
She whispers how she cannot wait
To be my baby's mo-other
She's the only glimpse of God
I've ever seen
Her mama should have warned her
Never take up with a poet
For poet's travel rocky roads
In search of truth in life
I'm the only blemish on her virgin soul
But she don't know it
And I thank the Lord, she's lying gentle
By my side tonight

Стихотворение для моей малышки

Она юная, нежная и добрая,
И заслуживает намного лучшего,
Чем бродячий гитарист,
Которому всегда было все равно.
И если любить меня — все, чего она хочет,
Я позволю ей.
И я постараюсь быть таким мужчиной,
Каким она меня считает.
Она мурлычет, как котенок,
И дрожит, когда я люблю ее.
Она заставляет меня чувствовать себя таким
Большим, сильным и грубым.
Она шепчет, как ей не терпится
Стать матерью моего ребенка.
Она — единственный проблеск Бога,
Который я когда-либо видел.
Ее мама должна была предупредить ее,
Никогда не связываться с поэтом,
Ведь поэты идут по тернистым дорогам
В поисках истины жизни.
Я — единственное пятно на ее девственной душе,
Но она не знает об этом.
И я благодарю Бога, что она нежно спит
Рядом со мной этой ночью.