Lyrics and translation Kenny Rogers & The First Edition - Always Leaving, Always Gone

Always Leaving, Always Gone

Dusty dreams of yesterday, and women in the snow
Always leaving and always gone
Reachin' for the sparkle in the yellow afternoon
Always leaving and always gone
Always leaving and always gone, always gone

The image of the girl appears there, clearly upon my mind
Always leavin' and always gone
Lost among the promises of the days I'll never find
Always leaving and always gone
Always leaving and always gone, always gone

I could hide the pain inside me but what would I win
I would lose the right to live and turn the pain to sin
So I'll find another way, some other words to sing
And whether you're stayin' or leavin' baby, I lose everything

Here I am, another day, just a wonderin' where I'm at
Always leaving and always gone
You fall on my memory but I try to get you there
Always leaving and always gone
Always leaving and always gone, always gone

Always leaving, always gone
Always leaving, always gone
Always leaving, always gone

Всегда уходящая, всегда ушедшая

Пыльные грёзы вчерашнего дня, и женщины в снегу,
Всегда уходящая и всегда ушедшая.
Тянусь к блеску в жёлтом свете дня,
Всегда уходящая и всегда ушедшая.
Всегда уходящая и всегда ушедшая, всегда ушедшая.

Образ девушки ясно появляется в моей памяти,
Всегда уходящая и всегда ушедшая.
Затерянный среди обещаний дней, которые я никогда не найду,
Всегда уходящая и всегда ушедшая.
Всегда уходящая и всегда ушедшая, всегда ушедшая.

Я мог бы скрыть боль внутри себя, но что бы я выиграл?
Я бы потерял право жить и обратил боль в грех.
Поэтому я найду другой путь, другие слова для песни,
И независимо от того, остаёшься ты или уходишь, милая, я теряю всё.

Вот я здесь, новый день, и я просто думаю, где я нахожусь,
Всегда уходящая и всегда ушедшая.
Ты падаешь в мою память, но я пытаюсь удержать тебя там,
Всегда уходящая и всегда ушедшая.
Всегда уходящая и всегда ушедшая, всегда ушедшая.

Всегда уходящая, всегда ушедшая.
Всегда уходящая, всегда ушедшая.
Всегда уходящая, всегда ушедшая.