Lyrics and translation Kenny Rogers & The First Edition - Once Again She's All Alone

Once Again She's All Alone

I told her it was over
I would never leave again
My big time plans had fallen through
And this tour will be the end
Then the local DJ played our record on the radio
Once again she's all alone and I'm then out on the road
Once again she's all alone and I'm then out on the road
When this tour is over and our songs have all been sung
I hope the the girl that I left behind will welcome me back home
I hope the girl that I left behind will welcome me back home
Well deep inside me I'm afraid I'll come home someday
And find the love that means so much to me was swept away
Swept away by all my big time plans
Yes I'm so afraid
The time will come when I'll sit and cry alone
The time will come when I'll sit and cry alone
There are others who would love to have have the chance to treat her fine
And I can never blame her if she left me far behind
Another song, God I know sometimes it doesn't show
Once again she's all alone and I'm then out on the road (till fade)

Encore une fois, elle est toute seule

Je lui ai dit que c'était fini
Je ne partirais plus jamais
Mes grands projets étaient tombés à l'eau
Et cette tournée sera la fin
Puis le DJ local a joué notre disque à la radio
Encore une fois, elle est toute seule et moi, je suis sur la route
Encore une fois, elle est toute seule et moi, je suis sur la route
Quand cette tournée sera terminée et que nos chansons auront toutes été chantées
J'espère que la fille que j'ai laissée derrière moi me retrouvera à la maison
J'espère que la fille que j'ai laissée derrière moi me retrouvera à la maison
Au fond de moi, j'ai peur de rentrer un jour à la maison
Et de trouver que l'amour qui compte tant pour moi a été balayé
Balayé par tous mes grands projets
Oui, j'ai tellement peur
Le moment viendra où je serai assis à pleurer tout seul
Le moment viendra où je serai assis à pleurer tout seul
Il y en a d'autres qui aimeraient avoir la chance de la traiter bien
Et je ne peux pas lui en vouloir si elle m'a laissé loin derrière
Une autre chanson, Dieu sait que parfois ça ne se voit pas
Encore une fois, elle est toute seule et moi, je suis sur la route (jusqu'à la fin)