A Little More Like Me (The Crucifixion) - Kenny Rogers translation in Russian

A Little More Like Me (The Crucifixion)

It was an April night and I was driving
Went out on the town
The show was at the palace
So we all went on down

We all had a bomb as I recall
But now it seems absurd
As the madness raged upon the stage
He didn′t say a word

He was a little weak and we all fear
It wasn't one of us
He didn′t drink, he didn't smoke
And he didn't even cuss

You′d see him now and then
With a bunch of men hanging around the sea
And I′m sure I would have liked him more
If he were a little more like me

It was a spring each day
The clouds were gray
Looked like in my dream
Thought about the night before
And I was so ashamed

When I heard what they had done to him
Stranger I had known
But as drunk as we all got last night
It's a wonder we got home

He was a little weak and we all fear
It wasn′t one of us
He didn't drink, he didn′t smoke
And he didn't even cuss

You′d see him now and then
With a bunch of men hanging around the sea
And I'm sure I would have liked him more
If he were a little more like me

And I'm sure I would have liked him more
If he were a little more like me

Чуть больше похож на меня (Распятие)

Апрельской ночью я был за рулем,
Выехал в город прогуляться.
Концерт был во дворце,
И мы все туда отправились.

Мы отлично повеселились, насколько я помню,
Но теперь это кажется нелепым.
Пока на сцене бушевало безумие,
Он не проронил ни слова.

Он был немного слабым, и мы все боялись,
Что он не один из нас.
Он не пил, не курил,
И даже не ругался.

Ты видела его время от времени
С кучкой мужчин у моря.
И я уверен, он бы мне больше понравился,
Будь он чуть больше похож на меня.

Наступила весна, каждый день
Небо было серым.
Как будто во сне
Я думал о прошлой ночи,
И мне было так стыдно.

Когда я услышал, что они с ним сделали,
С незнакомцем, которого я знал.
Но, учитывая, как мы все напились прошлой ночью,
Удивительно, что мы вообще добрались домой.

Он был немного слабым, и мы все боялись,
Что он не один из нас.
Он не пил, не курил,
И даже не ругался.

Ты видела его время от времени
С кучкой мужчин у моря.
И я уверен, он бы мне больше понравился,
Будь он чуть больше похож на меня.

И я уверен, он бы мне больше понравился,
Будь он чуть больше похож на меня.