Lyrics and translation Kenny Rogers - After All (I Live My Life)
After
all
this
time
Après
tout
ce
temps
We
used
to
think
our
love
would
be
a
fantasy
On
pensait
que
notre
amour
serait
une
fantaisie
But
things
don't
always
turn
out
loud
Mais
les
choses
ne
se
passent
pas
toujours
comme
prévu
There
supposed
to
be
Il
est
censé
y
avoir
Hearts
can
break
Les
cœurs
peuvent
se
briser
And
I
won't
surrender
with
so
much
at
stake.
Et
je
ne
vais
pas
me
rendre
alors
qu'il
y
a
tant
en
jeu.
After
all
this
time
Après
tout
ce
temps
Did
you
think
I
let
you
slip
away
from
me
Penses-tu
que
je
t'ai
laissée
filer?
Girl,
we've
come
too
far
Chérie,
on
est
allés
trop
loin
Just
to
turn
our
love
into
a
memory.
Pour
transformer
notre
amour
en
un
souvenir.
Did
you
think
that
I
can
push
you
aside
Penses-tu
que
je
peux
te
mettre
de
côté
All
that
we've
been
through
Tout
ce
qu'on
a
vécu
Me
and
you,
never
give
a
try
Toi
et
moi,
on
ne
donnera
jamais
notre
chance
After
all
this
time.
Après
tout
ce
temps.
Easy
to
turn
and
walk
away
Facile
de
tourner
les
talons
et
de
s'en
aller
When
love
goes
wrong
Quand
l'amour
tourne
mal
Harder
to
stay
and
work
it
out
Plus
difficile
de
rester
et
de
régler
les
choses
But
if
the
love
is
strong
Mais
si
l'amour
est
fort
We
must
choose
to
hold
on
to
something
On
doit
choisir
de
s'accrocher
à
quelque
chose
We
don't
wanna
lose.
Qu'on
ne
veut
pas
perdre.
After
all
this
time
...
Après
tout
ce
temps
...
Rate the translation
1
Ruby Don't Take Your Love to Town
2 Poem For My Little Lady
3 But You Know I Love You
4 A Stranger in My Place
5 For the Good Times
6 My Washington Woman
7 Something's Burning
8 I'm Gonna Sing You a Sad Song Suzy
9 Girl Get a Hold of Yourself
10 After All (I Live My Life)
11 What Am I Gonna Do
12 Lay It Down
13 She Even Woke Me Up To Say Goodbye
14 The Last Letter
15 Will You Remember Me
16 Shelter of Your Arms
17 The Storm Has Just Begun
18 Both Ends of the Candle
19 Is There Something on Your Mind
20 And So Will You My Love
21 Why Are You Picking On Me
22 December Days
23 Broken Promises
24 If You Can't Undo the Wrongs, Undo the Rights
25 Following Me Around
26 I'm Going to Lose a Lot of Teardrops
27 Happiness Lives Next Door
28 A New Way to Cry
29 Building Heartaches
30 Everything But You
31 Some Other Time
32 Let's Pretend
33 A Moment Isn't Very Long
34 End of Understanding
35 Waiting Time
36 I'll Stay Around
37 No Tomorrow in Sight
38 I Didn't Sleep a Wink
39 Things to Remember
40 You'll Always Have Someone
41 Blame It on the Times
42 Any Old Arms Won't Do
43 Home Is Where You're Happy
44 The Way It Used to Be
45 I Just Want to Give My Love to You
46 Once Again She's All Alone Again
47 Hurry Up Love
48 Last Few Threads of Love
49 Sleep Comes Easy
50 Trying Just As Hard
51 It's Gonna Get Better
52 Shadow In The Corner Of Your Mind
53 It's Raining In My Mind
54 Where Does Rosie Go
2 Poem For My Little Lady
3 But You Know I Love You
4 A Stranger in My Place
5 For the Good Times
6 My Washington Woman
7 Something's Burning
8 I'm Gonna Sing You a Sad Song Suzy
9 Girl Get a Hold of Yourself
10 After All (I Live My Life)
11 What Am I Gonna Do
12 Lay It Down
13 She Even Woke Me Up To Say Goodbye
14 The Last Letter
15 Will You Remember Me
16 Shelter of Your Arms
17 The Storm Has Just Begun
18 Both Ends of the Candle
19 Is There Something on Your Mind
20 And So Will You My Love
21 Why Are You Picking On Me
22 December Days
23 Broken Promises
24 If You Can't Undo the Wrongs, Undo the Rights
25 Following Me Around
26 I'm Going to Lose a Lot of Teardrops
27 Happiness Lives Next Door
28 A New Way to Cry
29 Building Heartaches
30 Everything But You
31 Some Other Time
32 Let's Pretend
33 A Moment Isn't Very Long
34 End of Understanding
35 Waiting Time
36 I'll Stay Around
37 No Tomorrow in Sight
38 I Didn't Sleep a Wink
39 Things to Remember
40 You'll Always Have Someone
41 Blame It on the Times
42 Any Old Arms Won't Do
43 Home Is Where You're Happy
44 The Way It Used to Be
45 I Just Want to Give My Love to You
46 Once Again She's All Alone Again
47 Hurry Up Love
48 Last Few Threads of Love
49 Sleep Comes Easy
50 Trying Just As Hard
51 It's Gonna Get Better
52 Shadow In The Corner Of Your Mind
53 It's Raining In My Mind
54 Where Does Rosie Go
Attention! Feel free to leave feedback.