Lyrics and translation Kenny Rogers - Anyone Who Isn't Me Tonight
When
you
made
love
to
me
tonight
Quand
tu
m'as
fait
l'amour
ce
soir
I
felt
as
if
I′d
died
and
gone
to
heaven
J'ai
eu
l'impression
d'être
mort
et
d'être
allé
au
paradis
And
if
that's
how
it
feels
to
die
Et
si
c'est
comme
ça
que
ça
fait
de
mourir
Then
lay
me
in
your
arms,
I′m
through
with
livin'
Alors
couche-moi
dans
tes
bras,
j'en
ai
fini
avec
la
vie
I'll
get
down
on
my
knees
Je
vais
m'agenouiller
And
thank
the
good
Lord
up
above
Et
remercier
le
bon
Dieu
là-haut
That
I′m
the
lucky
girl
you
chose
to
love
Que
je
sois
la
fille
chanceuse
que
tu
as
choisie
d'aimer
And
I
feel
sorry
for
anyone
who
isn′t
me
tonight
Et
je
suis
désolé
pour
tous
ceux
qui
ne
sont
pas
moi
ce
soir
So
if
you
think
I'm
braggin′
well,
you're
right
Alors
si
tu
penses
que
je
me
vante,
eh
bien,
tu
as
raison
Your
love
has
sent
me
flyin′
and
I'm
higher
than
a
kite
Ton
amour
m'a
fait
voler
et
je
suis
plus
haut
qu'une
cerf-volant
And
I
feel
sorry
for
anyone
that
isn′t
me
tonight
Et
je
suis
désolé
pour
tous
ceux
qui
ne
sont
pas
moi
ce
soir
You
got
the
kind
of
body
Tu
as
le
genre
de
corps
That
was
made
to
give
a
man
a
lot
of
pleasure
Qui
est
fait
pour
donner
beaucoup
de
plaisir
à
un
homme
But
what
you're
giving
me
tonight
Mais
ce
que
tu
me
donnes
ce
soir
Is
more
than
anything
on
earth
can
measure
Est
plus
que
tout
ce
que
la
terre
peut
mesurer
Every
inch
of
you
that's
woman
Chaque
pouce
de
toi
qui
est
une
femme
Makes
me
that
much
more
a
man
Me
rend
d'autant
plus
un
homme
I′ve
just
about
enjoyed
all
I
can
stand
J'ai
à
peu
près
profité
de
tout
ce
que
je
pouvais
supporter
I
feel
sorry
for
anyone
who
isn′t
me
tonight
Je
suis
désolé
pour
tous
ceux
qui
ne
sont
pas
moi
ce
soir
So
if
you
think
I'm
braggin′
well,
you're
right
Alors
si
tu
penses
que
je
me
vante,
eh
bien,
tu
as
raison
Your
love
has
sent
me
flyin′
and
I'm
higher
than
a
kite
Ton
amour
m'a
fait
voler
et
je
suis
plus
haut
qu'une
cerf-volant
And
I
feel
sorry
for
anyone
who
isn′t
me
tonight
Et
je
suis
désolé
pour
tous
ceux
qui
ne
sont
pas
moi
ce
soir
And
I
feel
sorry
for
anyone
who
isn't
me
tonight
Et
je
suis
désolé
pour
tous
ceux
qui
ne
sont
pas
moi
ce
soir
So
if
you
think
I'm
braggin′
well,
you′re
right
Alors
si
tu
penses
que
je
me
vante,
eh
bien,
tu
as
raison
Your
love
has
sent
me
flyin'
and
I′m
higher
than
a
kite
Ton
amour
m'a
fait
voler
et
je
suis
plus
haut
qu'une
cerf-volant
And
I
feel
sorry
for
anyone
who
isn't
me
tonight
Et
je
suis
désolé
pour
tous
ceux
qui
ne
sont
pas
moi
ce
soir
Rate the translation
1
Reuben James (1969)
2 Tell It All Brother (1970)
3 Something's Burning (1969)
4 Someone Who Cares
5 Love Is Strange
6 The Greatest Gift of All
7 Real Love
8 'Til I Can Make It On My Own
9 Crazy
10 Evening Star
11 Just Dropped In (To See What Condition My Condition Was In)
12 Love Lifted Me
13 Don't Fall In Love With A Dreamer
14 Coward Of The County
15 What About Me?
16 What Are We Doin' In Love
17 Write Your Name Across My Heart
18 That Crazy Feeling
19 For You Alone
20 Lonely
21 Here's That Rainy Day
22 Make No Mistake, She's Mine
23 Together Again
24 You Were A Good Friend
25 Scarlet Fever
26 A Love Song - Dec 1981
27 Share Your Love With Me
28 Love The World Away - 1980
29 Anyone Who Isn't Me Tonight
30 Sweet Music Man
31 While The Feeling's Good
32 Blaze Of Glory
33 Laura (What's He Got That I Ain't Got)
34 Eyes That See In The Dark
35 Unforgettable
36 If You Want to Find Love
37 The Vows Go Unbroken - Always True To You
38 Planet Texas
39 This Woman
40 When You Put Your Heart In It
41 I Prefer The Moonlight
42 Goodbye Marie
43 The Pride Is Back
44 They Don't Make Them Like They Used To
45 Twenty Years Ago
46 Love Is What We Make It
47 Twentieth Century Fool
48 The Factory
49 Tomb Of The Unknown Love
50 Daytime Friends
51 Morning Desire
52 Love Will Turn You Around
53 All I Ever Need Is You
54 Love Or Something Like It
55 We'll Always Have Each Other
56 I've Got a Lot To Learn
57 Jole Blon
58 Buried Treasure (1983)
59 Beloved
2 Tell It All Brother (1970)
3 Something's Burning (1969)
4 Someone Who Cares
5 Love Is Strange
6 The Greatest Gift of All
7 Real Love
8 'Til I Can Make It On My Own
9 Crazy
10 Evening Star
11 Just Dropped In (To See What Condition My Condition Was In)
12 Love Lifted Me
13 Don't Fall In Love With A Dreamer
14 Coward Of The County
15 What About Me?
16 What Are We Doin' In Love
17 Write Your Name Across My Heart
18 That Crazy Feeling
19 For You Alone
20 Lonely
21 Here's That Rainy Day
22 Make No Mistake, She's Mine
23 Together Again
24 You Were A Good Friend
25 Scarlet Fever
26 A Love Song - Dec 1981
27 Share Your Love With Me
28 Love The World Away - 1980
29 Anyone Who Isn't Me Tonight
30 Sweet Music Man
31 While The Feeling's Good
32 Blaze Of Glory
33 Laura (What's He Got That I Ain't Got)
34 Eyes That See In The Dark
35 Unforgettable
36 If You Want to Find Love
37 The Vows Go Unbroken - Always True To You
38 Planet Texas
39 This Woman
40 When You Put Your Heart In It
41 I Prefer The Moonlight
42 Goodbye Marie
43 The Pride Is Back
44 They Don't Make Them Like They Used To
45 Twenty Years Ago
46 Love Is What We Make It
47 Twentieth Century Fool
48 The Factory
49 Tomb Of The Unknown Love
50 Daytime Friends
51 Morning Desire
52 Love Will Turn You Around
53 All I Ever Need Is You
54 Love Or Something Like It
55 We'll Always Have Each Other
56 I've Got a Lot To Learn
57 Jole Blon
58 Buried Treasure (1983)
59 Beloved
Attention! Feel free to leave feedback.