Lyrics and translation Kenny Rogers - Buried Treasure

Buried Treasure

Now if the aim in your life is to settle me down
I couldn′t change my point of view
I got a lady in red at the back of my head
But the woman in white is you.

Do you wanna be the only one,
Fade away in the mornin' sun
I could love you all of my life, you are my wife,
Haven′t I let you know.

We don't need no buried treasure,
No buried treasure, we don't need it
We don′t stand on ceremony
But life is phony in spite of it.

You can never be all you wanna be
When you′re searchin' for gold
We don′t need no buried treasure,
I've still got you (still got you, still got you)
I′ve still got you in my soul.

Well, it's a long way down and you gotta get up,
You gotta figure on a master plan
You couldn′t do it, if you don't get ready,
You'll be beaten by the other man.

Do you wanna be the last one in,
Play the game that you just don′t win
I can see me makin′ you cry, sayin' goodbye,
But I could never let you go.

We don′t need no buried treasure,
No buried treasure, we don't need it
We don′t stand on ceremony
But life is phony in spite of it.

You can never be all you wanna be
When you're searchin′ for gold
We don't need no buried treasure,
I've still got you (still got you, still got you)
I′ve still got you in my soul.

Well, you′re takin' my life in the palm of your hand,
Make you mine for another day
Ain′t nobody doesn't need anybody
When the good times turn away.

I don′t wanna be the lonely one,
Fade away in the evenin' sun
I could love you all of my life,
You are my wife, haven′t I told you so.

We don't need no buried treasure,
No buried treasure, we don't need it
(Baby we don′t need it)
We don′t stand on ceremony
But life is phony in spite of it. (In spite of it.)

You can never be all you wanna be
When you're searchin′ for gold
We don't need no buried treasure,
I′ve still got you (still got you, still got you)
I've still got you in my soul.

We don′t need it, we don't need it

(We don't need no buried treasure)
We don′t need no buried treasure, we don′t need it
(Baby we don't need it)
We don′t stand on ceremony
But life is phony in spite of it.

(We don't stand on ceremony in spite of it)
You can never be all you wanna be
When you′re searchin' for gold
(We don′t need no buried treasure)
We don't need no buried treasure
I've still got you (still got you)
I′ve still got you in my soul.

We don′t need it, we don't need it
(We don′t need no buried treasure)
We don't need no buried treasure, we don′t need it
(Baby we don't need it)
We don′t stand on ceremony but life...

Trésor enfoui

Maintenant, si le but de ta vie est de me calmer
Je ne pourrais pas changer mon point de vue
J'ai une dame en rouge dans l'arrière de ma tête
Mais la femme en blanc, c'est toi.

Veux-tu être la seule,
S'estomper dans le soleil du matin
Je pourrais t'aimer toute ma vie, tu es ma femme,
Ne te l'ai-je pas fait savoir.

On n'a pas besoin de trésor enfoui,
Pas de trésor enfoui, on n'en a pas besoin
On ne se prend pas la tête
Mais la vie est hypocrite malgré tout.

Tu ne pourras jamais être tout ce que tu veux être
Quand tu cherches de l'or
On n'a pas besoin de trésor enfoui,
Je t'ai toujours (toujours, toujours)
Je t'ai toujours dans mon âme.

Eh bien, c'est un long chemin et il faut se relever,
Il faut prévoir un plan maître
Tu ne pourrais pas le faire, si tu ne te prépares pas,
Tu seras battu par l'autre homme.

Veux-tu être la dernière à arriver,
Jouer au jeu que tu ne gagnes pas
Je me vois te faire pleurer, en disant au revoir,
Mais je ne pourrais jamais te laisser partir.

On n'a pas besoin de trésor enfoui,
Pas de trésor enfoui, on n'en a pas besoin
On ne se prend pas la tête
Mais la vie est hypocrite malgré tout.

Tu ne pourras jamais être tout ce que tu veux être
Quand tu cherches de l'or
On n'a pas besoin de trésor enfoui,
Je t'ai toujours (toujours, toujours)
Je t'ai toujours dans mon âme.

Eh bien, tu prends ma vie dans la paume de ta main,
Fais-moi tienne pour un autre jour
Personne n'a besoin de personne
Quand les bons moments tournent le dos.

Je ne veux pas être le seul,
S'estomper dans le soleil du soir
Je pourrais t'aimer toute ma vie,
Tu es ma femme, ne te l'ai-je pas dit.

On n'a pas besoin de trésor enfoui,
Pas de trésor enfoui, on n'en a pas besoin
(Chérie, on n'en a pas besoin)
On ne se prend pas la tête
Mais la vie est hypocrite malgré tout. (Malgré tout.)

Tu ne pourras jamais être tout ce que tu veux être
Quand tu cherches de l'or
On n'a pas besoin de trésor enfoui,
Je t'ai toujours (toujours, toujours)
Je t'ai toujours dans mon âme.

On n'en a pas besoin, on n'en a pas besoin

(On n'a pas besoin de trésor enfoui)
On n'a pas besoin de trésor enfoui, on n'en a pas besoin
(Chérie, on n'en a pas besoin)
On ne se prend pas la tête
Mais la vie est hypocrite malgré tout.

(On ne se prend pas la tête malgré tout)
Tu ne pourras jamais être tout ce que tu veux être
Quand tu cherches de l'or
(On n'a pas besoin de trésor enfoui)
On n'a pas besoin de trésor enfoui
Je t'ai toujours (toujours)
Je t'ai toujours dans mon âme.

On n'en a pas besoin, on n'en a pas besoin
(On n'a pas besoin de trésor enfoui)
On n'a pas besoin de trésor enfoui, on n'en a pas besoin
(Chérie, on n'en a pas besoin)
On ne se prend pas la tête, mais la vie...