Lyrics and translation Kenny Rogers - Christmas In America

Christmas In America

Christmas in America
Recorded by Kenny Rogers

Merry Christmas Merry Christmas America
Merry Christmas Merry Christmas America

Christmas in America a blessed time of year
Children laughing carolers singing
And Santa mounts his gear
Family friends and food and fun
And sleigh rides down the lane
And all will make a joyful noise
To praise the new born King

Hallelujah hallelujah America

America America it's Christmas time once more

Christmas trees and holly leaves
Mistletoe above the door
Friends are made and pastries bake
And shoppers line the streets
And to those who are less fortunate
We say a prayer for these

Dear Lord we pray this Christmas Day
Your love will lift us all

And help us see our brother's needs
Before we deck our halls
And teach how to give
The greatest gift we can hand out
Love is what America and Christmas is about

America America God shine your love through me
Let me be a beacon Lord for all the world to see
Patriot of love and truth is the chosen word
Christmas in America goodwill and peace on earth
Christmas in America the sweetest day on earth
Hallelujah hallelujah America

Noël en Amérique

Noël en Amérique
Interprété par Kenny Rogers

Joyeux Noël, Joyeux Noël, Amérique
Joyeux Noël, Joyeux Noël, Amérique

Noël en Amérique, une période bénie de l'année
Les enfants rient, les chants de Noël résonnent
Et le Père Noël monte son traîneau
Famille, amis, nourriture et divertissements
Et des promenades en traîneau le long de l'allée
Et tous feront un joyeux bruit
Pour louer le nouveau-né Roi

Alléluia, alléluia, Amérique

Amérique, Amérique, c'est le temps de Noël une fois de plus

Sapins de Noël et feuilles de houx
Gui au-dessus de la porte
Des amitiés se nouent et des pâtisseries cuisent
Et les acheteurs se pressent dans les rues
Et à ceux qui sont moins fortunés
Nous disons une prière pour ceux-ci

Cher Seigneur, nous prions en ce jour de Noël
Que ton amour nous élève tous

Et nous aide à voir les besoins de notre frère
Avant que nous n'ornements nos halls
Et enseigne-nous à donner
Le plus grand cadeau que nous puissions offrir
L'amour est ce que l'Amérique et Noël sont

Amérique, Amérique, Dieu, fais briller ton amour à travers moi
Laisse-moi être un phare, Seigneur, pour que le monde entier puisse voir
Le patriotisme de l'amour et de la vérité est le mot choisi
Noël en Amérique, bonne volonté et paix sur terre
Noël en Amérique, la plus belle journée sur terre
Alléluia, alléluia, Amérique