Lyrics and translation Kenny Rogers - Dream Dancin'

Dream Dancin'

When the lights go down and the music gets pretty
Get that cheek-to-cheek look in your eye
Little boy, go, better grab your honey
Girl, you? d better grab your guy

It? s time for dream, dream dancing
Dream, dream dancing

Out on the dance floor everybody? s all alone
Just squeeze my hand and then let? s close our eyes
And listen to the man play on the saxophone
As we swerve ′cross the floor, just there, stars in the sky

Dream, dream dancing
Dream, dream dancing

Close your eyes, hold me tight
Let the night last forever, let the night last forever
And I don? t mind if the sun never shines
And I don? t care if tomorrow never comes

As long as we are dream, dream dancing
Dream, dream dancing

When the joint shuts down and I? m still feeling up
We go on home for a little cozy cover
For our favorite station on the radio
We? ll be dancing close, we? ll be dancing slow

Dream, dream dancing
Dream, dream dancing

Rêve de Danse

Quand les lumières s'éteignent et que la musique devient douce
Ce regard de près, dans tes yeux
Petit garçon, vas-y, attrape ta chérie
Ma chérie, tu devrais attraper ton homme

C'est l'heure de rêver, de danser dans ses rêves
Rêver, danser dans ses rêves

Sur la piste de danse, tout le monde est seul
Sers-moi la main et fermons les yeux
Et écoute cet homme jouer du saxophone
Alors que nous dérivons sur la piste, là, les étoiles dans le ciel

Rêver, danser dans ses rêves
Rêver, danser dans ses rêves

Ferme les yeux, serre-moi fort
Laisse la nuit durer éternellement, laisse la nuit durer éternellement
Et je ne me soucie pas si le soleil ne brille jamais
Et je m'en fiche si demain ne vient jamais

Tant que nous rêvons, que nous dansons dans nos rêves
Rêver, danser dans ses rêves

Quand le joint ferme et que je suis toujours en forme
On rentre à la maison pour un petit moment intime
Pour notre station préférée à la radio
On dansera serrés, on dansera lentement

Rêver, danser dans ses rêves
Rêver, danser dans ses rêves