Help Somebody Find Their Way - Kenny Rogers translation in French

Help Somebody Find Their Way

How do you turn something bad to good?
How do you do what you know you should?
How do you help somebody find their way?

You reach for a rainbow, you wish on a star
And tell them how perfect you think they are
Remind 'em how darkness always turns to day
If you can start with a bit of a smile, maybe stay there just for a while

Look for the silver lining and know you'll find it
When all the hard work is done and the rest of the way is fun
You just wait for a big old laugh that's right behind it
Then you think you're the clover and look for a charm

Show two friends walking arm in arm
Promise you'll always be there come what may
Get your heart on a moonbeam and wish you know well
Think of a story that you can tell
Where everybody's happy every single day

Aider quelqu'un à trouver son chemin

Comment transformer le mal en bien, ma chérie?
Comment faire ce que tu sais devoir faire?
Comment aider quelqu'un à trouver son chemin?

Tu cherches un arc-en-ciel, tu fais un vœu sur une étoile
Et tu lui dis combien tu la trouves parfaite
Tu lui rappelles que l'obscurité finit toujours par faire place au jour
Si tu peux commencer par un petit sourire, peut-être y rester juste un instant

Cherche la lueur d'espoir et sache que tu la trouveras
Quand tout le dur labeur sera terminé et que le reste du chemin sera agréable
Tu attends juste un bon gros rire qui se cache juste derrière
Alors tu te crois être le trèfle à quatre feuilles et tu cherches un porte-bonheur

Montre deux amis marchant bras dessus bras dessous
Promets que tu seras toujours là quoi qu'il arrive
Laisse ton cœur s'envoler sur un rayon de lune et fais un vœu sincère
Pense à une histoire que tu peux raconter
Où tout le monde est heureux chaque jour