Lyrics and translation Kenny Rogers - I Can't Help Falling In Love - Re-Recording

I Can't Help Falling In Love - Re-Recording

Wise man say
Only fools rush in.
But I can't help
Falling in love with you.

Shall I stay?
Would it be a sin?
If I can't help
Falling in love with you.

Like a river flows,
Surely to the sea;
Darling so it goes,
Some things are meant to be.
Take my hand;
Take my whole life, too.
For I can't help,
Falling in love with you.
Like a river flows,
Surely to the sea;
Darling so it goes,
Some things are meant to be.
Take my hand;
Take my whole life, too.
For I can't help,
Falling in love with you.

Yes I can't help
Falling in love with you.

Je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureux - Ré-enregistrement

Les sages disent
Que seuls les fous se précipitent.
Mais je ne peux pas m'empêcher
De tomber amoureux de toi.

Dois-je rester ?
Serait-ce un péché ?
Si je ne peux pas m'empêcher
De tomber amoureux de toi.

Comme une rivière coule,
Sûrement vers la mer ;
Chérie, c'est comme ça,
Certaines choses sont destinées à être.
Prends ma main ;
Prends toute ma vie aussi.
Car je ne peux pas m'empêcher,
De tomber amoureux de toi.
Comme une rivière coule,
Sûrement vers la mer ;
Chérie, c'est comme ça,
Certaines choses sont destinées à être.
Prends ma main ;
Prends toute ma vie aussi.
Car je ne peux pas m'empêcher,
De tomber amoureux de toi.

Oui, je ne peux pas m'empêcher
De tomber amoureux de toi.