I Promise You - Kenny Rogers translation in French

I Promise You

I promise you whatever I do
You are the most important thing to me
I give my word, I will be heard
No one will ever take you from me

And when you close your eyes
Know I will always come to you
And part of me will always be right there next to you

Someday there'll be
Just wait and see
Somewhere, a place for you and me

Close your eyes
Know I will always come to you
And part of me will always be right there next to you

Someday there'll be
Just wait and see
Somewhere, a place for you

Somewhere, a place for you and me

Je te le promets

Je te promets, quoi que je fasse,
Tu es la chose la plus importante pour moi.
Je te donne ma parole, je me ferai entendre,
Personne ne te prendra jamais loin de moi.

Et quand tu fermes les yeux,
Sache que je viendrai toujours à toi,
Et une partie de moi sera toujours juste là, à tes côtés.

Un jour, il y aura,
Attends seulement et tu verras,
Quelque part, un endroit pour toi et moi.

Ferme les yeux,
Sache que je viendrai toujours à toi,
Et une partie de moi sera toujours juste là, à tes côtés.

Un jour, il y aura,
Attends seulement et tu verras,
Quelque part, un endroit pour toi,

Quelque part, un endroit pour toi et moi.