Lyrics and translation Kenny Rogers - I Wanna Be a Christmas Present

I Wanna Be a Christmas Present

I wanna be a Christmas present
I wanna make someone smile
I want some child to wish for me
I wanna have lots of rivers
I wanna be wrapped in style
I wanna be under the Christmas tree

I wanna be dreamed about for maybe a month or two
I wanna go with a really big family
I'll go with you
Maybe there's a kid out there who's looking for a toy that's not brand new
Well, that's right up my alley, I'm looking for that kid too

I wanna feel the Yuletide spirit
I wanna sing Christmas songs
I'm gonna be happy, happy come what may

I wanna take a ride with Santa
I wanna be on his sleigh
I wanna be a part of Christmas Day
I wanna wake up with a lot of new friends
In a house where happiness never ends
I wanna be a Christmas toy someday

I wanna be a Christmas present
I wanna make someone smile
I want some child to wish for me

I wanna take a ride with Santa
I wanna be on his sleigh
I wanna be a part of Christmas Day
I wanna wake up with a lot of new friends
In a house where happiness never ends
I wanna be a Christmas toy

Santa
(Yeah, don't forget me)

Je Veux Être un Cadeau de Noël

Je veux être un cadeau de Noël, ma chérie
Je veux faire sourire quelqu'un
Je veux qu'un enfant souhaite m'avoir
Je veux avoir plein de rubans
Je veux être emballé avec style
Je veux être sous le sapin de Noël

Je veux qu'on rêve de moi pendant un mois ou deux, ma belle
Je veux aller dans une très grande famille
J'irai avec toi
Peut-être qu'il y a un enfant quelque part qui cherche un jouet qui n'est pas tout neuf
Eh bien, ça me convient parfaitement, je cherche aussi cet enfant

Je veux ressentir l'esprit de Noël
Je veux chanter des chants de Noël
Je vais être heureux, quoi qu'il arrive

Je veux faire un tour avec le Père Noël
Je veux être sur son traîneau
Je veux faire partie du jour de Noël
Je veux me réveiller avec plein de nouveaux amis
Dans une maison où le bonheur ne finit jamais
Je veux être un jouet de Noël un jour

Je veux être un cadeau de Noël, ma douce
Je veux faire sourire quelqu'un
Je veux qu'un enfant souhaite m'avoir

Je veux faire un tour avec le Père Noël
Je veux être sur son traîneau
Je veux faire partie du jour de Noël
Je veux me réveiller avec plein de nouveaux amis
Dans une maison où le bonheur ne finit jamais
Je veux être un jouet de Noël

Père Noël
(Ouais, ne m'oublie pas)