Lyrics and translation Kenny Rogers - I'm Gonna Sing You A Sad Song, Susie

I'm Gonna Sing You A Sad Song, Susie

I'm gonna sing you a sad song, Susie
I'm gonna sing you a sad song, girl
I'm gonna sing you a sad song, Susie
I'm gonna sing a love song
All about you and me, girl

Oh girl, you know you lied to me
You said you love me more than anything
And all the time I was just a fool
Another fool in your care

I'm gonna sing you a sad song, Susie
I'm gonna sing you a sad song, girl
I'm gonna sing you a sad song, Susie
I'm wanna sing a love song
All about me and you, girl

Oh girl, you still don't know what love's all about
To you it's just another game too
I may be hurting now but in the end
Oh, in the end, girl, you knew

I'm gonna sing you a sad song, Susie
I'm gonna sing you a sad song, girl
I'm gonna sing you a sad song, Susie
I'm gonna sing you a sad song, girl
Sing you a sad song, Susie, I'm gonna sing you

Je vais te chanter une chanson triste, Susie

Je vais te chanter une chanson triste, Susie
Je vais te chanter une chanson triste, ma chérie
Je vais te chanter une chanson triste, Susie
Je vais chanter une chanson d'amour
Tout sur toi et moi, ma chérie

Oh ma chérie, tu sais que tu m'as menti
Tu as dit que tu m'aimais plus que tout
Et tout le temps j'étais juste un imbécile
Un autre imbécile sous tes soins

Je vais te chanter une chanson triste, Susie
Je vais te chanter une chanson triste, ma chérie
Je vais te chanter une chanson triste, Susie
Je vais chanter une chanson d'amour
Tout sur moi et toi, ma chérie

Oh ma chérie, tu ne sais toujours pas ce qu'est l'amour
Pour toi, c'est juste un autre jeu aussi
Je souffre peut-être maintenant, mais à la fin
Oh, à la fin, ma chérie, tu sauras

Je vais te chanter une chanson triste, Susie
Je vais te chanter une chanson triste, ma chérie
Je vais te chanter une chanson triste, Susie
Je vais te chanter une chanson triste, ma chérie
Te chanter une chanson triste, Susie, je vais te chanter