If Only My Heart Had a Voice - Kenny Rogers translation in French

If Only My Heart Had a Voice

In my life
There has been
Lots of loving
So few friends
Wasted romance
Wasted time
No lessons learned so you keep in mind

Nothing ventured
Nothing gained
No nothing grows without some rain
So let me give more than I take
Small price to pay for my mistakes

Oh listen to the beating of your heart it's rhymed with mine
There's a symphony inside us and our love is keeping time
So the song we dance
We're dancing like we really have no choice
I would sing the perfect song if only my heart had a voice

Now life's too short
And life's too long
To be somewhere you don't belong
So call it chance
Call it fate
But finding you was worth the wait

Oh listen to the beating of your heart it's rhymed with mine
There's a symphony inside us and our love is keeping time
Oh the song we dance
We're dancing like we really have no choice
I would sing the perfect song if only my heart had a voice

In your eyes I can see
Much reflection
Perfectly

Oh listen to the beating of your heart it's rhymed with mine
There's a symphony inside us and our love is keeping time
So the song we dance
We're dancing like we really have no choice
I would sing the perfect song if only my heart had a voice

Oh the song we dance
We're dancing like we really have no choice
And I would sing the perfect song if only my heart had a voice
And I would sing my song if only my heart had a voice

Si seulement mon cœur avait une voix

Dans ma vie
Il y a eu
Beaucoup d'amour
Si peu d'amis
Romance perdue
Temps perdu
Aucune leçon apprise, alors garde à l'esprit

Rien n'est risqué
Rien n'est gagné
Rien ne grandit sans un peu de pluie
Alors laisse-moi donner plus que je ne prends
Petit prix à payer pour mes erreurs

Oh écoute les battements de ton cœur, il rime avec le mien
Il y a une symphonie en nous et notre amour marque le temps
Alors la chanson que nous dansons
Nous dansons comme si nous n'avions vraiment pas le choix
Je chanterais la chanson parfaite si seulement mon cœur avait une voix

Maintenant la vie est trop courte
Et la vie est trop longue
Pour être quelque part où tu n'appartiens pas
Alors appelle ça le hasard
Appelle ça le destin
Mais te trouver valait la peine d'attendre

Oh écoute les battements de ton cœur, il rime avec le mien
Il y a une symphonie en nous et notre amour marque le temps
Oh la chanson que nous dansons
Nous dansons comme si nous n'avions vraiment pas le choix
Je chanterais la chanson parfaite si seulement mon cœur avait une voix

Dans tes yeux je peux voir
Beaucoup de reflets
Parfaitement

Oh écoute les battements de ton cœur, il rime avec le mien
Il y a une symphonie en nous et notre amour marque le temps
Alors la chanson que nous dansons
Nous dansons comme si nous n'avions vraiment pas le choix
Je chanterais la chanson parfaite si seulement mon cœur avait une voix

Oh la chanson que nous dansons
Nous dansons comme si nous n'avions vraiment pas le choix
Et je chanterais la chanson parfaite si seulement mon cœur avait une voix
Et je chanterais ma chanson si seulement mon cœur avait une voix