Lyrics and translation Kenny Rogers - Laura (What's He Got That I Ain't Got)

Laura (What's He Got That I Ain't Got)

Laura, hold these hands and count my fingers
Laura, touch these lips you once desired
Lay your head upon my chest and hear my heartbeat
Gently run your fingers through my hair

Touch these ears that listened to your wishes
Most of them, fulfilled and that's a lot
Let your soft gentle hands caress my body
And then tell me what he's got that I ain't got

Tell me what he's got that I can't give you
Must be something I was born without
You took an awful chance to be with another man
So tell me what he's got that I ain't got

Laura, see these walls that I built for you
Laura, see this carpet that I laid
See those fancy curtains on the windows
Touch those satin pillows on your bed

Laura, count the dresses in your closet
Note the name upon the checkbook in your bag
And if there's time before I pull this trigger
Then tell me what he's got that I ain't got

Tell me what he's got that I can't give you
Must be something I was born without
You took an awful chance to be with another man
So tell me what he's got that I ain't got
Tell me what he's got that I ain't got
Laura, what's he got that I ain't got?

Laura (Qu'a-t-il que je n'ai pas ?)

Laura, tiens ces mains et compte mes doigts
Laura, touche ces lèvres que tu as autrefois désirées
Pose ta tête sur ma poitrine et écoute les battements de mon cœur
Passe doucement tes doigts dans mes cheveux

Touche ces oreilles qui ont écouté tes souhaits
La plupart d'entre eux, exaucés, et c'est beaucoup
Laisse tes mains douces et tendres caresser mon corps
Et dis-moi ensuite ce qu'il a que je n'ai pas

Dis-moi ce qu'il a que je ne peux pas te donner
Ce doit être quelque chose avec lequel je ne suis pas né
Tu as pris un risque terrible d'être avec un autre homme
Alors dis-moi ce qu'il a que je n'ai pas

Laura, vois ces murs que j'ai construits pour toi
Laura, vois ce tapis que j'ai posé
Vois ces beaux rideaux aux fenêtres
Touche ces oreillers de satin sur ton lit

Laura, compte les robes dans ton placard
Regarde le nom sur le chéquier dans ton sac
Et s'il reste du temps avant que j'appuie sur la gâchette
Alors dis-moi ce qu'il a que je n'ai pas

Dis-moi ce qu'il a que je ne peux pas te donner
Ce doit être quelque chose avec lequel je ne suis pas né
Tu as pris un risque terrible d'être avec un autre homme
Alors dis-moi ce qu'il a que je n'ai pas
Dis-moi ce qu'il a que je n'ai pas
Laura, qu'a-t-il que je n'ai pas ?