Lyrics and translation Kenny Rogers - Lying Again

Lying Again

The morning sun woke me
I felt the warm soft skin beneath my hands
The last night the devil got to me
In the day I'm just a common man.
So I'll get up and say goodbye
And on the way home I'll make up my life
That holds our lives together
One more time.
I'll be lying again, I'll be trying again
Hoping I don't hurt you like the last time
But you'll be crying again
You know I'm lying again
Telling you this is the last time.

Encore un mensonge

Le soleil du matin m'a réveillé
J'ai senti la peau douce et chaude sous mes mains
La nuit dernière, le diable m'a eu
En journée, je suis juste un homme ordinaire.
Alors je vais me lever et te dire au revoir
Et sur le chemin du retour, j'inventerai notre vie
Qui maintient nos vies ensemble
Encore une fois.
Je vais encore mentir, je vais encore essayer
En espérant ne pas te faire mal comme la dernière fois
Mais tu vas pleurer à nouveau
Tu sais que je mens encore
Je te dis que c'est la dernière fois.