Lyrics and translation Kenny Rogers - Making Music for Money

Making Music for Money

I woke up this morning
I was tired as I could be
I guess I was counting my money
When I should have been counting sheep

My agent, he just called me
And then told me what I should be
He said that I should make my music for money
Instead of making my music for me

And I said I know that it may sound funny
But money don′t mean nothin' to me
I won′t make my music for money
I'm gonna make my music for me

Now people only like the love songs
Rock and rollin' not too long
He said, kid you got to be commerical
If you wanna turn the people on

Now turning on the people
What a beautiful place to be
But if I spend my time makin′ memorable rhyme
Who′s gonna turn on me?

And I said I know that it may sound funny
But money don't mean nothin′ to me
I won't make my music for money
I′m gonna make my music for me

Now, I went up the country
And I'll tell you about the scene
I found a place with much charm and much grace
Was untouched by the music machine

The people where havin′ a good time
Everybody singing along
And nobody cared if nobody gave
One more penny for singin' a song

And I said I know that it may sound funny
But money don't mean nothin′ to me
I won′t make my music for money
I'm gonna make my music for me

I said I know that it may sound funny, yeah
Money don′t mean nothin' to me
I won′t make my music for money
I'm gonna make my music for, make my music for
Make my music for me

Музыка за деньги

Проснулся я сегодня утром,
Устал, как никогда,
Считал, наверное, свои денежки,
Когда овечек надо бы считать.

Мой агент мне позвонил,
И сказал, кем я должен быть.
Сказал, что музыку надо писать за деньги,
А не для души своей.

А я ему: "Знаю, смешно, может, звучит,
Но деньги мне, милая, ни к чему."
Я музыку не буду писать за деньги,
Я буду писать её для себя самого.

Сейчас всем лишь песни о любви нравятся,
Рок-н-ролл не надолго,
Он сказал: "Парень, ты должен быть коммерческим,
Если хочешь завести публику."

Завести публику,
Какое прекрасное это место,
Но если я потрачу время, сочиняя запоминающиеся рифмы,
Кто меня заведёт?

А я ему: "Знаю, смешно, может, звучит,
Но деньги мне, милая, ни к чему."
Я музыку не буду писать за деньги,
Я буду писать её для себя самого.

Я поехал за город,
И расскажу тебе, что я там увидел.
Я нашёл место, полное очарования и изящества,
Не тронутое музыкальной машиной.

Люди хорошо проводили время,
Все вместе пели,
И никого не волновало, даст ли кто-нибудь
Ещё хоть копейку за песню.

А я сказал: "Знаю, смешно, может, звучит,
Но деньги мне, милая, ни к чему."
Я музыку не буду писать за деньги,
Я буду писать её для себя самого.

Я сказал: "Знаю, смешно, может, звучит, да,
Деньги мне, милая, ни к чему."
Я музыку не буду писать за деньги,
Я буду писать её для, писать её для,
Писать её для себя самого.