Lyrics and translation Kenny Rogers - Midnight Flyer

Midnight Flyer

Oo, Midnight Flyer
Engineer, won't you let your whistle moan?
Oo, Midnight Flyer
I paid my dues and I feel like trav'lin' on
A runaway team of horses ain't enough to make me stay
So throw your rope on another man
And pull him down your way
Make him into someone who can take the place of me
Make him every kind of fool you wanted me to be
Oo, Midnight Flyer
Engineer, won't you let your whistle moan?
Oo, Midnight Flyer
I paid my dues and I feel like trav'lin' on
Maybe I'll go to Santa Fe, maybe San Antone
Any town is where I'm bound any way to get me gone
Don't think about me, never let me cross your mind
'Cept when you hear that midnight lonesome whistle whine
Oo, Midnight Flyer
Engineer, won't you let your whistle moan?
Oo, Midnight Flyer
I paid my dues and I feel like trav'lin' on
I paid my dues and I feel like trav'lin' on

Le Train de Minuit

Oh, le Train de Minuit
Ingénieur, ne veux-tu pas laisser ton sifflet gémir ?
Oh, le Train de Minuit
J'ai payé mes dettes et j'ai envie de voyager
Une équipe de chevaux en fuite ne suffirait pas à me retenir
Alors lance ta corde sur un autre homme
Et tire-le dans ton sens
Fais-en quelqu'un qui puisse prendre ma place
Fais-en le genre de fou que tu voulais que je sois
Oh, le Train de Minuit
Ingénieur, ne veux-tu pas laisser ton sifflet gémir ?
Oh, le Train de Minuit
J'ai payé mes dettes et j'ai envie de voyager
Peut-être que j'irai à Santa Fe, peut-être à San Antonio
N'importe quelle ville, c'est là où je me dirige, n'importe quel moyen pour partir
Ne pense pas à moi, ne me laisse jamais traverser ton esprit
Sauf quand tu entends ce sifflet de minuit qui gémit
Oh, le Train de Minuit
Ingénieur, ne veux-tu pas laisser ton sifflet gémir ?
Oh, le Train de Minuit
J'ai payé mes dettes et j'ai envie de voyager
J'ai payé mes dettes et j'ai envie de voyager