Lyrics and translation Kenny Rogers - Money Isn't What Really Matters

Money Isn't What Really Matters

Money isn't what really matters
Fat cats just getting fatter
All the money in the world means nothing
Keep looking for only one thing
When you find it your heart will tell you
Same impossibility to sell you
Nothing in the world can buy the wonders of

Love
I know it's love
For everyone, this must be true
Love
I'm sure it's love
And that is what I have with you

Money isn't a good or bad thing
Not enough can be a sad thing
Just remember the friends who loved you
They really know the value of you
When everything's dark and scary
Or when you got a lot to carry
That's when you can count your blessings from above

Love
Believe in love
For everyone, this must be true
Love
I'm sure it's love
'Cause that is what I have with you

Money isn't what really matters
Fat cats just getting fatter (you bring me love)
All the money in the world means nothing
Keep looking for only one thing (if you have just one thing)
When you find it your heart will tell you
Same impossibility to sell you (it will make your heart sink)
Nothing in the world can buy the
You need the wonders of

Love
You know it's love
For everyone, this must be true
Love
I know it's love
'Cause that is what I have with you

It's love
You gotta have love

L'argent n'est pas ce qui compte vraiment

L'argent n'est pas ce qui compte vraiment
Les riches ne font que s'enrichir
Tout l'argent du monde ne signifie rien
Continue de chercher une seule chose
Quand tu la trouveras, ton cœur te le dira
Impossible alors de te la faire vendre
Rien au monde ne peut acheter les merveilles de

L'amour
Je sais que c'est l'amour
Pour chacun de nous, cela doit être vrai
L'amour
J'en suis sûr, c'est l'amour
Et c'est ce que j'ai avec toi

L'argent n'est ni bon ni mauvais
Ne pas en avoir assez peut être triste
Souviens-toi des amis qui t'ont aimé
Ils connaissent vraiment ta valeur
Quand tout est sombre et effrayant
Ou quand tu as beaucoup à porter
C'est là que tu peux compter les bénédictions d'en haut

L'amour
Crois en l'amour
Pour chacun de nous, cela doit être vrai
L'amour
J'en suis sûr, c'est l'amour
Car c'est ce que j'ai avec toi

L'argent n'est pas ce qui compte vraiment
Les riches ne font que s'enrichir (tu m'apportes de l'amour)
Tout l'argent du monde ne signifie rien
Continue de chercher une seule chose (si tu n'as qu'une chose)
Quand tu la trouveras, ton cœur te le dira
Impossible alors de te la faire vendre (ça te fera chavirer le cœur)
Rien au monde ne peut acheter les
Tu as besoin des merveilles de

L'amour
Tu sais que c'est l'amour
Pour chacun de nous, cela doit être vrai
L'amour
Je sais que c'est l'amour
Car c'est ce que j'ai avec toi

C'est l'amour
Il faut de l'amour