Lyrics and translation Kenny Rogers - No Good Texas Rounder

No Good Texas Rounder

Excuse me, ma′am
I'd like your daughter′s hand for the evening
There's a new band in town
I'd like to take her down to see ′em.
The fiddler player used to be my neighbor
And he never slept a day in his life
He plays the ′Strawberry Roan'
When he gets going he can play all night.
And her mama said:

He′s a no good Texas cowboy, child
He'll love you up and he′ll drive you wild
Then he'll leave you
He′s a no good Texas rounder, girl
Got a one-track mind
And he ain't on true love and that's for sure
She said I′ve met his kind before
I′ve met your kind before.

Excuse me, ma'am
I′d like your daughter's hand for the evening
My intentions are good, I′m a man of honor
Please, ignore any rumors that have blackened my name
I'm just an innocent boy, How could I be to blame?
We′ll be late for the show
And I took her hand and said let's go.
And her mama said:

He's a no good Texas cowboy, child
He′ll love you up and he′ll drive you wild
Then he'll leave you
He′s a no good Texas rounder, girl
Got a one-track mind
And he ain't on true love and that′s for sure
She said I've met his kind before
I′ve met your kind before.

Excuse me, ma'am
I'd like your daughter′s hand for the evening
I think you know the band
I′d like to take her down to see 'em
I′d been led to understand the fiddler was your man
That's why he never slept a day in his life
He plays the ′Strawberry Roan'
Just to get you going then you play all night.

And the daughter said:
He was a no good Texas Texas cowboy, child
He′ll love you up and he'll drive you wild
Then he'll leave you
He′s a no good Texas rounder, girl
Got a one-track mind
And he ain′t on true love and that's for sure
She said I′ve met his kind before
I've met your kind before...

Un bon à rien de Texas

Excuse-moi, madame
J'aimerais demander la main de votre fille pour la soirée
Il y a un nouveau groupe en ville
J'aimerais l'emmener voir.
Le violoniste était mon voisin
Et il ne dormait jamais de sa vie
Il joue du "Strawberry Roan"
Quand il se lance, il peut jouer toute la nuit.
Et sa mère a dit :

C'est un bon à rien de Texas, ma fille
Il te fera tourner la tête, puis il t'abandonnera
Ensuite il te quittera
C'est un bon à rien de Texas, ma chérie
Il a un seul objectif en tête
Et l'amour vrai n'est pas dans ses plans, ça c'est sûr
Elle a dit, j'ai déjà rencontré son genre
J'ai déjà rencontré le tien.

Excuse-moi, madame
J'aimerais demander la main de votre fille pour la soirée
Mes intentions sont bonnes, je suis un homme d'honneur
S'il te plaît, ignore les rumeurs qui ternissent mon nom
Je suis juste un garçon innocent, comment pourrais-je être blâmé ?
On va être en retard pour le spectacle
Et j'ai pris sa main et j'ai dit, allons-y.
Et sa mère a dit :

C'est un bon à rien de Texas, ma fille
Il te fera tourner la tête, puis il t'abandonnera
Ensuite il te quittera
C'est un bon à rien de Texas, ma chérie
Il a un seul objectif en tête
Et l'amour vrai n'est pas dans ses plans, ça c'est sûr
Elle a dit, j'ai déjà rencontré son genre
J'ai déjà rencontré le tien.

Excuse-moi, madame
J'aimerais demander la main de votre fille pour la soirée
Je pense que vous connaissez le groupe
J'aimerais l'emmener voir
J'ai compris que le violoniste était votre homme
C'est pourquoi il ne dormait jamais de sa vie
Il joue du "Strawberry Roan"
Juste pour te faire vibrer, et ensuite vous dansez toute la nuit.

Et la fille a dit :
C'était un bon à rien de Texas, ma fille
Il te fera tourner la tête, puis il t'abandonnera
Ensuite il te quittera
C'est un bon à rien de Texas, ma chérie
Il a un seul objectif en tête
Et l'amour vrai n'est pas dans ses plans, ça c'est sûr
Elle a dit, j'ai déjà rencontré son genre
J'ai déjà rencontré le tien...