No Good Texas Rounder - Kenny Rogers translation in Russian

No Good Texas Rounder

Excuse me, ma′am
I'd like your daughter′s hand for the evening
There's a new band in town
I'd like to take her down to see ′em.
The fiddler player used to be my neighbor
And he never slept a day in his life
He plays the ′Strawberry Roan'
When he gets going he can play all night.
And her mama said:

He′s a no good Texas cowboy, child
He'll love you up and he′ll drive you wild
Then he'll leave you
He′s a no good Texas rounder, girl
Got a one-track mind
And he ain't on true love and that's for sure
She said I′ve met his kind before
I′ve met your kind before.

Excuse me, ma'am
I′d like your daughter's hand for the evening
My intentions are good, I′m a man of honor
Please, ignore any rumors that have blackened my name
I'm just an innocent boy, How could I be to blame?
We′ll be late for the show
And I took her hand and said let's go.
And her mama said:

He's a no good Texas cowboy, child
He′ll love you up and he′ll drive you wild
Then he'll leave you
He′s a no good Texas rounder, girl
Got a one-track mind
And he ain't on true love and that′s for sure
She said I've met his kind before
I′ve met your kind before.

Excuse me, ma'am
I'd like your daughter′s hand for the evening
I think you know the band
I′d like to take her down to see 'em
I′d been led to understand the fiddler was your man
That's why he never slept a day in his life
He plays the ′Strawberry Roan'
Just to get you going then you play all night.

And the daughter said:
He was a no good Texas Texas cowboy, child
He′ll love you up and he'll drive you wild
Then he'll leave you
He′s a no good Texas rounder, girl
Got a one-track mind
And he ain′t on true love and that's for sure
She said I′ve met his kind before
I've met your kind before...

Непутёвый техасский гуляка

Прошу прощения, сударыня,
Я хотел бы пригласить вашу дочь на вечер.
В городе новая группа,
Я хотел бы сводить её послушать их.
Скрипач раньше был моим соседом,
И он ни дня в своей жизни не спал.
Он играет "Strawberry Roan",
Когда он начинает, он может играть всю ночь.
И её мама сказала:

Он непутёвый техасский ковбой, дитя моё,
Он обольёт тебя любовью и сведёт с ума,
А потом бросит.
Он непутёвый техасский гуляка, девочка,
У него на уме только одно,
И это точно не настоящая любовь.
Она сказала: "Я встречала таких, как он раньше,
Я встречала таких, как ты раньше".

Прошу прощения, сударыня,
Я хотел бы пригласить вашу дочь на вечер.
Мои намерения чисты, я человек чести.
Пожалуйста, не обращайте внимания на слухи, которые очернили моё имя.
Я всего лишь невинный парень, как я могу быть виноват?
Мы опоздаем на представление,
И я взял её за руку и сказал: "Пойдём".
И её мама сказала:

Он непутёвый техасский ковбой, дитя моё,
Он обольёт тебя любовью и сведёт с ума,
А потом бросит.
Он непутёвый техасский гуляка, девочка,
У него на уме только одно,
И это точно не настоящая любовь.
Она сказала: "Я встречала таких, как он раньше,
Я встречала таких, как ты раньше".

Прошу прощения, сударыня,
Я хотел бы пригласить вашу дочь на вечер.
Думаю, вы знакомы с группой,
Я хотел бы сводить её послушать их.
Мне дали понять, что скрипач был вашим мужчиной,
Вот почему он ни дня в своей жизни не спал.
Он играет "Strawberry Roan",
Просто чтобы завести вас, а потом вы играете всю ночь.

И дочь сказала:
Он был непутёвый техасский ковбой, дитя моё,
Он обольёт тебя любовью и сведёт с ума,
А потом бросит.
Он непутёвый техасский гуляка, девочка,
У него на уме только одно,
И это точно не настоящая любовь.
Она сказала: "Я встречала таких, как он раньше,
Я встречала таких, как ты раньше...".