Lyrics and translation Kenny Rogers - One Night

One Night

Call me a fool, send me away
I′ve got to say, it's you I adore
I′m alone in love, falling apart
I followed my heart straight to your door

Face to face with all honesty
I would be grateful if you'd give to me

Just one night to lay in your arms
Give me just one night, could it be that I was born
To make every dream you ever had come true
In just one night, woh woh woh, one night with you

Standing this close, the sound of your voice
Leads me no choice, I offer my love
Am I so wrong to think you might fall
'Cos baby you′re all, I can think of

Face to face with all honesty
I would be grateful if you′d give to me

Just one night, lay in your arms
Give me just one night, could it be that I was born
To make every dream you ever had come true
In just one night, woh woh woh, one night with you

Face to face with all honesty
I would be grateful if you'd give to me

Just one night lay in your arms
Give me just one night, could it be that I was born
For one night give me just one more night
Give me, give me, you got to give me one night
Give me just one night

Одна ночь

Назови меня дураком, прогони меня прочь,
Но я должен сказать, что это ты — моя любовь.
Я один в своей любви, разрываюсь на части,
Я следовал за своим сердцем прямо к твоей двери.

Лицом к лицу, со всей честностью,
Я был бы благодарен, если бы ты подарила мне

Всего одну ночь, чтобы полежать в твоих объятиях.
Подари мне всего одну ночь, неужели я родился,
Чтобы воплотить в жизнь каждую твою мечту
Всего за одну ночь, о-о-о, одну ночь с тобой?

Стоя так близко, звук твоего голоса
Не оставляет мне выбора, я предлагаю тебе свою любовь.
Неужели я так неправ, думая, что ты могла бы влюбиться?
Ведь, милая, ты — всё, о чём я могу думать.

Лицом к лицу, со всей честностью,
Я был бы благодарен, если бы ты подарила мне

Всего одну ночь, чтобы полежать в твоих объятиях.
Подари мне всего одну ночь, неужели я родился,
Чтобы воплотить в жизнь каждую твою мечту
Всего за одну ночь, о-о-о, одну ночь с тобой?

Лицом к лицу, со всей честностью,
Я был бы благодарен, если бы ты подарила мне

Всего одну ночь, чтобы полежать в твоих объятиях.
Подари мне всего одну ночь, неужели я родился
Ради одной ночи? Дай мне ещё одну ночь.
Дай мне, дай мне, ты должна дать мне одну ночь.
Подари мне всего одну ночь.