Reason to Go - Kenny Rogers translation in French

Reason to Go

Lately you've been asking lots of questions
You're always checking up on me
Calling my friends, to ask where I am
And everytime you find me where I said I'll be
You're so afraid I'm gonna leave you
In your heart I think you know
The only reason you worry about me leaving is you know, I've got reason to go
It's easy to see
Your conscience bothers you
So you're suspecting me
Of all the things you do
How could you believe
That I haven't known
The only reason you worry about me leaving is you know, I've got reason to go
You never take the time to hold me
Yet you're afraid somebody might
You know one day, I might walk away
Cos you left me lonely one, two, many nights
You're trying hard to find me guilty
But in your heart I think you know
The only reason you worry about me leaving is you know, I've got reason to go
It's easy to see
Your conscience bothers you
So you're suspecting me of all the things you do
How could you believe
That I haven't known
The only reason you worry about me leaving is you know, I've got reason to go
The only reason you worry about me leaving is you know, I've got reason to go

Raison de partir

Dernièrement, tu me poses beaucoup de questions
Tu me surveilles constamment
Tu appelles mes amis pour savoir où je suis
Et à chaque fois, tu me trouves là où j'ai dit que je serais
Tu as tellement peur que je te quitte
Au fond de toi, je crois que tu sais
La seule raison pour laquelle tu t'inquiètes de mon départ, c'est que tu sais que j'ai une raison de partir
C'est facile à voir
Ta conscience te trouble
Alors tu me soupçonnes
De tout ce que tu fais
Comment pourrais-tu croire
Que je ne l'ai pas su
La seule raison pour laquelle tu t'inquiètes de mon départ, c'est que tu sais que j'ai une raison de partir
Tu ne prends jamais le temps de me tenir dans tes bras
Et pourtant, tu as peur que quelqu'un d'autre le fasse
Tu sais qu'un jour, je pourrais partir
Parce que tu m'as laissé seul, une, deux, beaucoup de nuits
Tu essaies désespérément de me trouver coupable
Mais au fond de toi, je crois que tu sais
La seule raison pour laquelle tu t'inquiètes de mon départ, c'est que tu sais que j'ai une raison de partir
C'est facile à voir
Ta conscience te trouble
Alors tu me soupçonnes de tout ce que tu fais
Comment pourrais-tu croire
Que je ne l'ai pas su
La seule raison pour laquelle tu t'inquiètes de mon départ, c'est que tu sais que j'ai une raison de partir
La seule raison pour laquelle tu t'inquiètes de mon départ, c'est que tu sais que j'ai une raison de partir